1 00:00:52,209 --> 00:00:54,083 "شكرا لجميع المجلات والتلفزيون، المواقع الإلكترونية وراديو FM وجميع وسائل الإعلام 2 00:02:44,083 --> 00:02:45,000 كل شيء جاهز يا سيدي. 3 00:02:45,167 --> 00:02:46,459 نحن معبأة بشكل كبير. 4 00:03:01,292 --> 00:03:04,125 - أين تذهب الحمولة؟ - اوكادام المحل رقم 116. 5 00:03:04,667 --> 00:03:08,167 أرسل علامتنا التجارية Skull، فقط عندما المحل على وشك الإغلاق. 6 00:03:08,375 --> 00:03:09,792 - فهمتها؟ - نعم. 7 00:03:11,542 --> 00:03:13,667 قم بالتعبئة بشكل أسرع، يجب أن يغادر الحمولة قريبًا. 8 00:03:13,709 --> 00:03:15,042 - فهمتها؟ - بالتأكيد. 9 00:03:29,417 --> 00:03:31,542 هل هذا بعض مهرجان المعبد؟ 10 00:03:31,584 --> 00:03:33,209 لماذا يتم تشغيل الأغنية بصوت عالٍ؟ 11 00:03:33,250 --> 00:03:34,959 - ألم أقل لك أن تقلل منه؟ - أحمق! 12 00:03:41,918 --> 00:03:43,500 - مانوج. - نعم يا رب. 13 00:03:43,542 --> 00:03:44,834 نحن بحاجة لإرسال 8 حمولات اليوم. 14 00:03:45,250 --> 00:03:47,167 - اجعلها سريعة. - حسنا يا رئيس. 15 00:03:50,209 --> 00:03:51,709 الآن هو الوقت المناسب للهجوم، يا سيدي. 16 00:04:11,334 --> 00:04:13,918 هل تبدو المنطقة مألوفة لك يا سيدي؟ 17 00:04:15,417 --> 00:04:17,250 إنه يقع تحت ولايتك القضائية. 18 00:04:30,542 --> 00:04:32,083 إنهم بالداخل يا سيدي 19 00:04:33,918 --> 00:04:35,125 إنهم هم. 20 00:04:35,542 --> 00:04:36,751 شرطة! 21 00:04:37,834 --> 00:04:39,000 اهرب! 22 00:04:39,250 --> 00:04:40,500 إذهب من هذا الإتجاه، قم بتقريبهم. 23 00:04:51,459 --> 00:04:53,167 لا تدفعني. 24 00:04:53,209 --> 00:04:55,042 - كيف تجرؤ على محاولة الهروب؟ - اترك قميصي. 25 00:04:55,167 --> 00:04:56,209 اتركني. 26 00:04:56,542 --> 00:04:57,751 لا تدفعني! 27 00:04:57,834 --> 00:04:59,459 يركع الجميع. 28 00:05:00,000 --> 00:05:01,375 الركوع! 29 00:05:01,667 --> 00:05:03,167 الركوع في وقت واحد. 30 00:05:03,375 --> 00:05:04,876 أضعاف يديك. 31 00:05:06,500 --> 00:05:09,083 - الأيدي على رأسك. - افعلوا ذلك يا شباب. 32 00:05:10,250 --> 00:05:11,250 يا رفاق! 33 00:05:11,918 --> 00:05:15,918 الحكومة تبيع الخمور ل منع بيع Arrack بشكل غير مشروع. 34 00:05:16,500 --> 00:05:19,792 لكنك تبيع الخمور غير المشروعة ويضر من يستمتع بالمشروبات؟ 35 00:05:20,125 --> 00:05:24,292 سيدي، الناس يشعرون بأن مشروباتنا الكحولية ممتلئة لكمة أكثر من الخمور. 36 00:05:24,334 --> 00:05:26,626 أصحاب المحلات يطلبون منا حمولات إضافية. 37 00:05:26,667 --> 00:05:30,083 لا تسمية مثل هذا الخمور "مكررة" وتحط منا. 38 00:05:30,375 --> 00:05:32,792 نحن نتلقى الكثير من الطلبات، يا سيدي. 39 00:05:32,834 --> 00:05:35,209 أنت تضيع وقتنا. 40 00:05:35,250 --> 00:05:38,542 على أية حال، سوف تأخذ رشوة والتسوية معنا. 41 00:05:40,167 --> 00:05:43,292 أنت مؤثر بما فيه الكفاية للسخرية من شرطي، أليس كذلك؟ 42 00:05:43,334 --> 00:05:47,542 سأحصل على 1000 روبية من رئيسي في كل مرة تضربني فيها. 43 00:05:47,584 --> 00:05:50,042 خطتي هي استفزازك وتلقي ضربة في المقابل. 44 00:05:51,167 --> 00:05:52,334 من هو رئيسك؟ 45 00:05:52,626 --> 00:05:56,709 الجميع في قسمك ولا يعلم به إلا أنت . 46 00:05:57,918 --> 00:05:59,250 من هو ذلك الرجل الكبير؟ 47 00:05:59,334 --> 00:06:01,667 سيكون هنا قبل أن تخرجنا. 48 00:06:01,709 --> 00:06:03,125 - أجب عليه. - استيقظ! 49 00:06:03,542 --> 00:06:04,542 - سيد! - سيد؟ 50 00:06:04,876 --> 00:06:07,042 تحميل الحالات على ظهورهم وجعلهم يمشون. 51 00:06:07,083 --> 00:06:08,709 - حسنًا يا سيدي. - استيقظ. 52 00:06:08,959 --> 00:06:10,417 استيقظ. انطلق. 53 00:06:17,167 --> 00:06:18,500 سيدي، هو رئيسهم. 54 00:06:20,834 --> 00:06:22,709 سيدي ACP. هذا جديد! 55 00:06:23,209 --> 00:06:28,292 لقد أهديت قسمك آلة ل خفف من ألم عد أموال الرشوة الخاصة بي. 56 00:06:28,918 --> 00:06:31,626 كيف تجرؤ على اعتقال رجالي في حضوري؟ 57 00:06:31,918 --> 00:06:36,292 شقيقنا هنا طالب بالكامل غسالة اتوماتيك الشهر الماضي. 58 00:06:36,500 --> 00:06:37,584 لم أشتري واحدة لك؟ 59 00:06:37,667 --> 00:06:38,667 لماذا قلت ذلك؟ 60 00:06:42,626 --> 00:06:44,500 إذًا أنت ذلك الرب الكريم، أليس كذلك؟ 61 00:06:45,209 --> 00:06:47,500 نعم، كان من الخطأ الاعتقال رجالك في حضورك. 62 00:06:48,334 --> 00:06:49,959 أنت رشوة القسم بأكمله! 63 00:06:50,209 --> 00:06:52,042 إذا قمت بإلقاء القبض عليك، والآخرين سوف ترتعش في الخوف. 64 00:06:53,667 --> 00:06:56,209 الآخرون وأنا لن ترتعش في الخوف. 65 00:06:56,292 --> 00:06:58,250 بدلا من ذلك، سوف تحصل على مكالمات هاتفية مستمرة. 66 00:06:58,626 --> 00:07:01,667 لدي 30 فرعًا في ولاية تاميل نادو. 67 00:07:02,125 --> 00:07:06,083 الوزراء والضباط يحصلون حصة 50 بالمئة من أرباحي. 68 00:07:06,125 --> 00:07:08,000 إنهم شركاء عملي. 69 00:07:08,042 --> 00:07:09,500 إذا ذهبت إلى السجن... 70 00:07:09,584 --> 00:07:11,125 سيكونون هم من سيشعرون بالذعر. 71 00:07:11,751 --> 00:07:12,751 أنت! 72 00:07:13,250 --> 00:07:16,292 - أنظر إلى غطرستك! - أكب! 73 00:07:17,459 --> 00:07:19,792 - تحرك، انطلق. - أنت تعبث مع الرجل الخطأ. 74 00:07:20,792 --> 00:07:21,792 يتحرك! 75 00:07:25,459 --> 00:07:26,709 - لا تدفعني. - يتحرك! 76 00:07:27,375 --> 00:07:28,959 لا يمكنك إبقائي هنا لفترة طويلة. 77 00:07:29,626 --> 00:07:32,500 - ادخل إلى الداخل. - لقد عبثت مع الرجل الخطأ. 78 00:07:33,209 --> 00:07:34,417 ضع كل شيء فيه. 79 00:07:37,959 --> 00:07:39,626 إنه مهرب دموي. 80 00:07:40,125 --> 00:07:42,751 ومع ذلك فهو يسخر من رجال الشرطة الذين يحرسون هذه المدينة بأكملها. 81 00:07:42,959 --> 00:07:45,250 لماذا؟ بسبب الرجال مثل أنت الذي تأخذ منه الرشوة. 82 00:07:45,751 --> 00:07:49,959 هذه منطقتك، ولكن كان علي أن آتي إلى هنا للعثور على مصنع الخمور المكرر. 83 00:07:51,042 --> 00:07:52,042 هذه خيبة الأمل! 84 00:07:52,876 --> 00:07:53,876 - رئيس شرطي! - سيد؟ 85 00:07:53,918 --> 00:07:55,459 - تثبيت جميع القضايا عليه. - حسنًا يا سيدي. 86 00:07:55,500 --> 00:07:58,000 سأأخذه إلى المحكمة وإبقائه رهن الاحتجاز. 87 00:07:59,751 --> 00:08:00,834 - ساتيش. - سيد. 88 00:08:01,042 --> 00:08:02,918 - آمل أن تعرف وضع عائلتي. - نعم يا سيدي. 89 00:08:02,959 --> 00:08:04,167 - أنا ذاهب إلى المنزل الآن. - تمام. 90 00:08:04,209 --> 00:08:05,209 أنت... 91 00:08:05,417 --> 00:08:08,292 - اذهب في دورية مرة واحدة قبل العودة إلى المنزل. - بالتأكيد، سأهتم. 92 00:08:19,667 --> 00:08:23,667 لماذا رفضتم الأرباع في المدينة واستئجار منزل في الضواحي؟ 93 00:08:23,751 --> 00:08:25,417 لقد مرت 3 أشهر فقط منذ أن تزوجت. 94 00:08:29,125 --> 00:08:31,542 جاناكي لديه شرط يسمى رهاب الخلاء. 95 00:08:32,459 --> 00:08:34,334 سوف يغمى عليها إذا شعرت بالخوف. 96 00:08:35,042 --> 00:08:38,125 لقد اكتشفت هذا الحق بعد أن تزوجنا. 97 00:08:38,792 --> 00:08:39,792 أنا لا أفهم ذلك يا سيدي. 98 00:08:42,125 --> 00:08:44,042 يجب أن تعتاد على الوحدة والظلام. 99 00:08:44,334 --> 00:08:48,709 لا أريد أن يكون هذا مشكلة عندما يكون لدينا أطفال. 100 00:08:49,959 --> 00:08:51,334 أنت على حق يا سيدي. 101 00:09:17,000 --> 00:09:17,918 استيقظ. 102 00:09:23,542 --> 00:09:24,542 أنت... 103 00:09:26,292 --> 00:09:27,375 مانجو! 104 00:09:43,918 --> 00:09:44,709 نعم! 105 00:09:44,959 --> 00:09:48,626 يتم تشغيلك قبل الذهاب إلى العمل واللعب معي. 106 00:09:49,250 --> 00:09:51,083 بعد ذلك ستغادر فحسب. 107 00:09:51,709 --> 00:09:53,209 أنت تعمل طوال الليل في مجال تكنولوجيا المعلومات. 108 00:09:53,709 --> 00:09:55,918 أنت تتخلص من الجرعة طوال فترة الظهيرة. 109 00:09:58,959 --> 00:10:02,584 إذن من الذي وضع هذا الطفل بداخلك؟ 110 00:10:03,375 --> 00:10:06,083 أنا فقط أعرف النضال لقد مررت من أجل ذلك. 111 00:10:06,375 --> 00:10:09,250 سأحقق رغبتك اليوم سأأخذ اليوم إجازة... 112 00:10:09,292 --> 00:10:10,959 وسوف نستمتع طوال اليوم. 113 00:10:11,250 --> 00:10:13,626 لا حاجة لأخذ يوم عطلة. إجازة للعمل. 114 00:10:13,834 --> 00:10:17,792 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تبدأ في التذمر لي وبخك مدير الموارد البشرية وقائد الفريق. 115 00:10:33,792 --> 00:10:34,792 سارافانا. 116 00:10:37,459 --> 00:10:38,334 جيفا! 117 00:10:39,918 --> 00:10:40,709 سيد! 118 00:10:44,709 --> 00:10:47,334 أنت تحترق بالحمى. هل ذهبت إلى المستشفى؟ 119 00:10:47,375 --> 00:10:49,667 لم يتبقى لي أي أوراق لذلك جئت للواجب يا سيدي. 120 00:10:49,792 --> 00:10:52,584 سأعتني بالمنزل. اذهب إلى المستشفى مع سارافانان. 121 00:10:53,250 --> 00:10:55,959 - سارافانا. - سأعتني به، خذ قسطاً من الراحة يا سيدي. 122 00:10:56,167 --> 00:10:57,167 دعنا نذهب يا سيدي. 123 00:11:19,959 --> 00:11:22,250 حبيبتي هل ما زلت مستيقظة؟ 124 00:11:22,626 --> 00:11:24,042 اعتقدت أنك قد تنام. 125 00:11:41,834 --> 00:11:45,250 أوه واو! لقد تحولت إلى رومانسية مباشرة بعد عودتك للمنزل، أليس كذلك؟ 126 00:11:45,667 --> 00:11:47,083 اذهب لتجديد نفسك. 127 00:11:47,542 --> 00:11:48,918 حسنًا، قبلني إذن. 128 00:11:48,959 --> 00:11:50,667 سأنتعش نشيطًا. 129 00:11:50,834 --> 00:11:52,459 لا يمكنك الحصول على القبلات مجانا. 130 00:11:53,584 --> 00:11:54,626 تعال معي. 131 00:11:55,834 --> 00:11:58,500 "هناك شخص هنا من أجلي فقط" 132 00:11:58,834 --> 00:12:04,792 "مثل الضوء تحت ضباب النجوم" 133 00:12:04,876 --> 00:12:10,375 "لقد غيّر عالمي، وجعله جديدًا" 134 00:12:10,584 --> 00:12:13,709 "في عيني وجد منزله" 135 00:12:13,834 --> 00:12:16,667 "مع كل نبضة أصبح جزءًا مني" 136 00:12:16,876 --> 00:12:22,834 "في القمر الذي يشرق في الليل المرصع بالنجوم" 137 00:12:22,876 --> 00:12:28,667 "في حلقة مثالية، يدور حبي لك" 138 00:12:28,751 --> 00:12:34,876 "العيون التي ترفرف، والنوم ليس في الأفق" 139 00:12:35,375 --> 00:12:40,250 "حتى في السحب البعيدة، هو في كل مكان" 140 00:12:57,792 --> 00:13:00,250 إنه تحسن جيد. لقد استيقظت مبكرا قليلا. 141 00:13:00,375 --> 00:13:04,042 آسف، لقد شعرت بالخوف عندما تم تشغيل الخلاط فجأة. 142 00:13:04,083 --> 00:13:07,250 عليك اللعنة. لا أستطيع حتى أعطيك عناق المحبة؟ 143 00:13:07,292 --> 00:13:12,918 "حتى لو واجه حبي العقبات، لن أتعثر أبدا" 144 00:13:13,375 --> 00:13:19,083 "كل ما أريده هو كتفيك، ملجأ قلبي" 145 00:13:19,375 --> 00:13:24,959 "لا أستطيع أن أنظر بعيداً، أنت كل ما أراه" 146 00:13:25,375 --> 00:13:30,792 "مازال جسدي يرتجف من سحرك" 147 00:13:30,834 --> 00:13:33,709 "أنت تكملني" 148 00:13:33,792 --> 00:13:36,959 """لديك الأمان في قلبي""" 149 00:13:38,000 --> 00:13:41,459 - عجلوا مانجو، لقد تأخر الوقت. - يتمسك. 150 00:13:41,500 --> 00:13:43,792 "سأخفيك من هذا العالم القاسي" 151 00:13:43,959 --> 00:13:45,292 لقد أعددت الدوسة. 152 00:13:45,334 --> 00:13:49,292 "يا لحني يا تهويدي الجميل" 153 00:13:49,542 --> 00:13:50,584 ما هذا؟ 154 00:13:51,083 --> 00:13:52,083 دوسة! 155 00:13:53,709 --> 00:13:55,792 أنا جيد في إسقاط المجرمين، 156 00:13:56,000 --> 00:13:57,375 ليس في إعداد دوسة. 157 00:13:58,250 --> 00:14:01,125 "هناك شخص هنا من أجلي فقط" 158 00:14:01,334 --> 00:14:07,125 "مثل الضوء تحت ضباب النجوم" 159 00:14:07,334 --> 00:14:13,042 "لقد غيّر عالمي، وجعله جديدًا" 160 00:14:13,083 --> 00:14:19,167 "في عيني وجد منزله" 161 00:14:19,334 --> 00:14:21,459 "في القمر الذي يرتفع..." 162 00:14:21,500 --> 00:14:22,876 عزيزي، انظر هناك. 163 00:14:23,083 --> 00:14:25,292 "في ليلة مرصعة بالنجوم" 164 00:14:25,375 --> 00:14:29,667 "في حلقة مثالية، حياتي بالنسبة لك تدور" 165 00:14:29,918 --> 00:14:31,834 - كيف يتم ذلك؟ - إنه رائع. 166 00:14:31,918 --> 00:14:33,167 متى حدث هذا؟ 167 00:14:33,500 --> 00:14:37,334 "العيون التي ترفرف، والنوم ليس في الأفق" 168 00:14:37,834 --> 00:14:42,626 "حتى في السحب البعيدة، هو في كل مكان" 169 00:14:45,292 --> 00:14:46,792 "يا لحني" 170 00:14:48,292 --> 00:14:49,500 "تهويدة بلدي" 171 00:14:52,375 --> 00:14:54,417 "أنت تجعل روحي تطير" 172 00:14:55,417 --> 00:14:59,959 لم أتوقع أبدًا أن تكون حياتي كذلك تكون مثيرة للغاية عندما تزوجتك. 173 00:15:00,459 --> 00:15:02,209 هل الأمر مثير جدًا؟ 174 00:15:03,209 --> 00:15:04,209 توقف عن إغاظة لي. 175 00:15:06,626 --> 00:15:08,834 لقد جعلتني البقاء في هذا المنزل وحيدا. 176 00:15:10,751 --> 00:15:12,876 أنا خائف حتى الموت في معظم الأوقات. 177 00:15:13,500 --> 00:15:15,876 أنت زوجة شرطي. لا شيء يجب أن يخيفك. 178 00:15:16,459 --> 00:15:20,125 يجب عليك التخلص من هذا الخوف قبل أن يكون لدينا طفل. 179 00:15:20,709 --> 00:15:21,417 فهمتها؟ 180 00:15:21,542 --> 00:15:24,167 تحب أن تشاهدني تشعر بالخوف، أليس كذلك؟ 181 00:15:24,334 --> 00:15:28,209 أيها الغبي! رؤيتك الخوف هو ما أود رؤيته. 182 00:15:31,167 --> 00:15:34,334 إذا كنت تستطيع البقاء معي... 183 00:15:34,918 --> 00:15:36,459 لن أكون خائفا جدا. 184 00:15:38,876 --> 00:15:40,167 "يا لحني" 185 00:15:41,792 --> 00:15:43,042 "تهويدة بلدي" 186 00:15:43,125 --> 00:15:44,500 تبدو رائعا! 187 00:15:45,292 --> 00:15:47,584 أنا خائفة جداً! اللعنة! 188 00:15:48,876 --> 00:15:51,918 "يا لحني الجميل" 189 00:15:51,959 --> 00:15:54,876 "تهويدي اللطيف" 190 00:15:54,918 --> 00:16:00,292 "أنت تجعل قلبي ينبض" 191 00:16:03,292 --> 00:16:05,083 مانجو، عجلوا. لقد فات الوقت. 192 00:16:05,667 --> 00:16:07,918 - ارتداء معطف واق من المطر. - لماذا؟ توقف المطر. 193 00:16:07,959 --> 00:16:09,667 ماذا لو هطلت الأمطار مرة أخرى؟ ارتديه. 194 00:16:19,250 --> 00:16:20,751 هل قدمت له أي طعام؟ 195 00:16:21,167 --> 00:16:22,709 اذهب، سأعطيه شيئا. 196 00:16:22,918 --> 00:16:25,292 الجو بارد هنا، أعطيه بعض البطانية القديمة. 197 00:16:28,959 --> 00:16:29,959 الوداع! 198 00:16:46,250 --> 00:16:48,167 خبر عاجل! 199 00:16:48,209 --> 00:16:54,667 رجل غامض يضرب بشكل عشوائي الناس في مختلف أنحاء المدينة. 200 00:16:54,834 --> 00:17:00,584 يتم قبول العديد من الضحايا المستشفى ويقاتلون من أجل الحياة. 201 00:17:00,626 --> 00:17:05,167 وتقوم الشرطة بالتحقيق في الأماكن الرئيسية في جميع أنحاء المدينة. 202 00:17:05,209 --> 00:17:08,375 هذه هي الأخيرة تحديثات من مراسلنا. 203 00:17:13,167 --> 00:17:15,167 - مرحبًا! - أهلاً سيدي. 204 00:17:15,667 --> 00:17:18,667 انا اتكلم من الشمال مترو أنفاق كويمباتور. 205 00:18:07,834 --> 00:18:10,083 عندما أنا وأخي كانوا يسلكون طريق مترو الأنفاق، 206 00:18:10,209 --> 00:18:13,542 رأينا شخصا غريبا عرقلة طريقنا. 207 00:18:13,709 --> 00:18:14,500 تنحى جانبا يا رجل! 208 00:18:14,542 --> 00:18:16,000 طلبنا منه أن يتنحى جانبا.. 209 00:18:16,375 --> 00:18:18,542 وضربنا بوحشية. 210 00:18:19,792 --> 00:18:21,626 أخي في حالة خطيرة الآن. 211 00:18:22,292 --> 00:18:25,459 رجل! ألا تستطيع أن تحمل مجرفة على كتفيك؟ 212 00:18:29,500 --> 00:18:31,000 أرني وجهك. 213 00:18:50,167 --> 00:18:52,250 الجميع! تعال إلى المحطة على الفور. نحن بحاجة للحديث. 214 00:18:52,292 --> 00:18:54,167 لماذا تتصل بالجميع رئيس شرطي؟ 215 00:18:54,250 --> 00:18:55,375 تعال، سأقول شخصيا. 216 00:19:34,542 --> 00:19:36,250 شانموغام سيدي، ماذا يبدو أن المشكلة؟ 217 00:19:36,417 --> 00:19:37,918 كان صوتك يرتعش. 218 00:19:38,042 --> 00:19:39,876 رئيس الشرطة، فعل هل تلقي نظرة جيدة؟ 219 00:19:40,083 --> 00:19:42,959 هل تم تحديد الهوية من المكالمة الهاتفية تطابق الشخص؟ 220 00:19:43,334 --> 00:19:45,250 نعم، فعلت. أنا متأكد من ذلك. 221 00:19:45,292 --> 00:19:47,167 لقد بدا مرعبا. 222 00:19:47,626 --> 00:19:50,751 بدا مشوشا و استمر في المشي كرجل أعمى. 223 00:19:51,167 --> 00:19:53,959 للحظة هناك، لقد نسيت أنا شرطي وهربت من المكان. 224 00:19:54,250 --> 00:19:57,459 والحق يقال، لم أكن كذلك متأكد إذا كان بإمكاني التعامل معه وحدي. 225 00:19:57,584 --> 00:20:00,334 لذا، جئت إلى هنا لتنبيهكم جميعا. 226 00:20:00,375 --> 00:20:02,292 أياً كان هو، يجب أن نقبض عليه. 227 00:20:02,667 --> 00:20:04,292 من كلامك... 228 00:20:04,375 --> 00:20:07,167 يجب أن يكون في مكان ما بينهما شمال كويمباتور وسوق الزهور. 229 00:20:07,500 --> 00:20:08,834 يجب أن نبدأ الآن. 230 00:20:08,959 --> 00:20:11,167 سيدي، ليس لدينا القوة الكافية الآن. 231 00:20:11,209 --> 00:20:14,542 باقي رجال الشرطة لديهم ذهب إلى Dharmapuri لحماية PM. 232 00:20:14,959 --> 00:20:17,959 ACP Aravind هو المسؤول لدينا الآن. 233 00:20:18,000 --> 00:20:19,626 سيكون من الأفضل لو أبلغناه. 234 00:20:19,709 --> 00:20:21,792 لا حاجة لذلك، نحن يمكن التعامل معها بأنفسنا. 235 00:20:22,042 --> 00:20:24,250 ACP في عمل شخصي. 236 00:20:24,375 --> 00:20:26,292 - ابدأ قريبًا. - حسنًا يا سيدي. 237 00:20:40,834 --> 00:20:42,626 يا! تجاوز وأوقف هذا الرجل. 238 00:20:47,792 --> 00:20:48,959 قف! قف! 239 00:20:56,584 --> 00:20:57,959 إزالة معطف واق من المطر. 240 00:21:07,292 --> 00:21:07,918 يذهب! 241 00:21:09,876 --> 00:21:10,876 دعنا نذهب. 242 00:21:51,751 --> 00:21:55,083 ما الذي تفعله هنا؟ يتحرك! 243 00:21:55,542 --> 00:21:57,417 ليس لديك أي عمل في هذا المكان. التحرك على طول! 244 00:21:58,042 --> 00:22:00,209 يذهب! اخرج من هنا! 245 00:22:16,250 --> 00:22:17,667 الفحص الدقيق جارٍ يا سيدي. 246 00:22:17,959 --> 00:22:19,876 إذا دخل في نطاقي، سأقبض عليه بالتأكيد. 247 00:22:20,459 --> 00:22:21,250 حسنًا يا سيدي. 248 00:22:23,667 --> 00:22:24,667 نعم، حسنا سيدي. 249 00:22:27,459 --> 00:22:30,500 سيدي، منذ متى وأنت هل كان رئيس الشرطة؟ 250 00:22:31,292 --> 00:22:33,542 منذ 17 عامًا حتى الآن. 251 00:22:34,250 --> 00:22:36,042 كان بإمكانك القبض على متهم... 252 00:22:36,292 --> 00:22:38,334 وحصلت على ترقية إلى S.I.، أليس كذلك؟ 253 00:22:39,667 --> 00:22:42,542 كان بإمكاني ذلك؛ أنا دائما في حالة ترقب للمتهمين. 254 00:22:43,209 --> 00:22:44,667 لكنني لم أتمكن من القبض على أي منها. 255 00:23:10,918 --> 00:23:12,918 اللعنة! ماذا شهد؟ 256 00:23:25,542 --> 00:23:28,417 إله! سوف ينتشر الأخبار كالنار في الهشيم. 257 00:23:28,542 --> 00:23:31,083 سوف تكون رئيسا شرطي حتى النهاية. 258 00:23:58,751 --> 00:23:59,834 توقف عند هذا الحد! 259 00:24:00,000 --> 00:24:01,083 من أنت؟ 260 00:24:01,417 --> 00:24:02,584 قبض عليه. 261 00:24:04,876 --> 00:24:06,584 ألا تسمعه أيها الأحمق؟ قف! 262 00:25:03,792 --> 00:25:05,334 ألم أخبرك عدة مرات... 263 00:25:05,667 --> 00:25:07,167 لا تقف هنا مثل الزحف؟ 264 00:26:42,751 --> 00:26:44,626 مساء الخير! مستشفى بهاجيراثي. 265 00:26:44,667 --> 00:26:46,167 سيدتي، اسمي مانجو. 266 00:26:46,250 --> 00:26:48,709 هل الدكتور ماثيوز موجود؟ أريد رؤيته. 267 00:26:49,083 --> 00:26:50,876 سيغادر خلال نصف ساعة. 268 00:26:51,250 --> 00:26:53,125 يمكنك رؤيته إذا أتيت إلى هنا قريبًا. 269 00:26:53,167 --> 00:26:55,083 حسنا سيدتي. سأكون هناك قريبا. 270 00:27:04,792 --> 00:27:06,125 هل هذه سيارة سراج؟ 271 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 نعم يا أمي. أخبرني. 272 00:27:07,792 --> 00:27:09,918 أخي، في ذلك اليوم كنت أخذني إلى المستشفى. 273 00:27:10,083 --> 00:27:12,209 أنا أتصل من بهاراتي حديقة، منزل 274 00:27:12,459 --> 00:27:14,959 - صاحبة البوابة البنية؟ - نعم بالضبط. 275 00:27:15,000 --> 00:27:16,209 نفس المنزل. 276 00:27:16,500 --> 00:27:19,042 هل يمكنك أن تأتي إلى هنا قريبًا، الطبيب سوف يغادر قريبا. 277 00:27:19,167 --> 00:27:20,167 أنا أبدأ الآن. 278 00:27:20,334 --> 00:27:21,792 حسنًا أخي، شكرًا. 279 00:28:10,959 --> 00:28:12,250 - مرحبًا. - سيد... 280 00:28:13,209 --> 00:28:14,626 هذا هو رئيس الشرطة شانموغام. 281 00:28:14,667 --> 00:28:16,792 نعم، أخبرني. ماذا لديه تعال في هذه الساعة؟ 282 00:28:25,751 --> 00:28:26,918 ماذا تقصد؟ 283 00:28:29,876 --> 00:28:32,250 كيف حال الرجل المصاب الآن؟ 284 00:28:32,417 --> 00:28:33,959 إنه حاسم يا سيدي. 285 00:28:34,375 --> 00:28:36,792 المفتش راجان هو معه في المستشفى. 286 00:28:37,125 --> 00:28:39,584 هل رجال الشرطة المصابون بخير الآن؟ 287 00:28:39,792 --> 00:28:42,250 لا أستطيع أن أقول ذلك يا سيدي. 288 00:28:43,125 --> 00:28:45,959 أطلق العنان للعنف علينا؛ لم نتمكن من السيطرة عليه. 289 00:28:46,542 --> 00:28:48,709 حسنًا، سوف آتي إلى المكان. 290 00:28:56,626 --> 00:28:58,709 ما هذا؟ هل استيقظت بالفعل؟ 291 00:28:58,959 --> 00:29:01,000 العودة إلى النوم. شيء لقد حان جدية. 292 00:29:01,042 --> 00:29:03,083 سأقوم ببعض الترتيبات والعودة قريبا. 293 00:29:03,375 --> 00:29:04,584 على ما يرام؟ اذهب إلى النوم. 294 00:29:05,292 --> 00:29:06,125 لا. 295 00:29:06,667 --> 00:29:08,792 سوف آتي معك. خذني أيضا. 296 00:29:08,918 --> 00:29:10,459 أنا خائف جدًا من أن أكون وحدي. 297 00:29:10,626 --> 00:29:13,626 هذا ليس بعض الحدث ليأخذك معه 298 00:29:13,834 --> 00:29:17,167 إنه أشبه بفيلم أكشن مع إطلاق النار ومطاردة السيارات. 299 00:29:17,334 --> 00:29:20,167 إذا أخذتك إلى هناك، سوف يغمى عليك مليون مرة 300 00:29:20,250 --> 00:29:22,709 قم بتشغيل مكيف الهواء، واسحب لأعلى البطانية والنوم جيدا. 301 00:29:22,751 --> 00:29:23,959 تمام؟ 302 00:29:24,542 --> 00:29:26,667 سأكون خائفة إذا استيقظت فجأة. 303 00:29:27,125 --> 00:29:29,250 افعل شيئًا واحدًا. قم بتشغيل التلفزيون. 304 00:29:29,542 --> 00:29:32,083 تخيل أن الشخصيات هنا معك. 305 00:29:32,292 --> 00:29:34,459 إذا شعرت بالتعب، عد إلى السرير. 306 00:29:34,876 --> 00:29:37,626 - ماذا؟ - ألن تتحدث معي حتى بينهما؟ 307 00:29:37,792 --> 00:29:40,959 يا حبيبي! أنت الوحيد الذي أريد التحدث معه. 308 00:29:41,083 --> 00:29:42,667 اتصل بي وسأتحدث. 309 00:29:47,792 --> 00:29:50,459 لقد قلت أنك ستعود قريباً؛ لماذا ترتدي الزي الرسمي؟ 310 00:29:50,709 --> 00:29:53,959 الزي الرسمي هو أيضا أ سلاح لرجال الشرطة. 311 00:29:54,042 --> 00:29:57,417 المتهم سوف يخسر نصفه القوة عندما يرى الزي الرسمي. 312 00:29:57,626 --> 00:29:59,626 نحن رجال الشرطة نقوم بالباقي. 313 00:30:03,542 --> 00:30:06,792 أعتقد أنك سوف تندم الوقوع في الحب معي. 314 00:30:08,167 --> 00:30:09,167 على أية حال... 315 00:30:10,792 --> 00:30:11,834 أنت قلبي! 316 00:30:13,459 --> 00:30:15,459 اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 317 00:30:15,667 --> 00:30:17,792 سأكون هنا اللحظة التالية. أرك لاحقًا. 318 00:30:36,667 --> 00:30:38,042 ماذا يحدث؟ 319 00:30:42,751 --> 00:30:43,751 سيد. 320 00:30:44,042 --> 00:30:46,459 ماذا حدث؟ لماذا لم يفعل ذلك هل تأخذهم إلى المستشفى؟ 321 00:30:46,626 --> 00:30:48,792 لم نتمكن من الوصول إلى رقم سيارة الإسعاف. 322 00:30:48,959 --> 00:30:50,792 كان بإمكانك أن تأخذهم في الجيب. 323 00:30:50,834 --> 00:30:53,042 اعتقدت أن سيارة الإسعاف ستكون آمنة. 324 00:30:53,876 --> 00:30:56,000 إله! حقًا؟ 325 00:30:56,500 --> 00:30:57,667 - بوباثي. - سيد؟ 326 00:30:58,000 --> 00:30:59,918 - اصطحبهم إلى الجيب. - نعم يا سيدي. 327 00:31:00,209 --> 00:31:02,500 ستة رجال لم يستطيعوا ذلك القبض على المتهم، أليس كذلك؟ 328 00:31:02,542 --> 00:31:04,209 إنه ليس أي رجل عادي. 329 00:31:04,584 --> 00:31:06,083 لقد كان خائفًا تمامًا. 330 00:31:06,792 --> 00:31:07,918 لقد كنا في حيرة من أمرنا. 331 00:31:08,209 --> 00:31:10,542 لم يتحقق حتى لو كنا لا نزال على قيد الحياة. 332 00:31:10,667 --> 00:31:11,834 لقد خرج للتو. 333 00:31:11,959 --> 00:31:14,417 هناك شيء خاطئ عنه. 334 00:31:14,584 --> 00:31:16,500 سيدي.. قم. 335 00:31:17,542 --> 00:31:20,250 لماذا لم تتصل فريق المفتش غانيسان؟ 336 00:31:20,542 --> 00:31:23,584 هم في Dharmapuri في واجب حماية PM. 337 00:31:23,667 --> 00:31:24,667 يا رجل! 338 00:31:26,083 --> 00:31:27,834 - حسنا، خذهم إلى المستشفى. - حسنًا يا سيدي 339 00:31:27,876 --> 00:31:30,667 جمع بقية الفريق والمرصاد له. 340 00:31:30,918 --> 00:31:33,167 سأذهب إلى المقر وتحقق مما حدث. 341 00:31:33,209 --> 00:31:34,834 - حسنًا يا سيدي. - اسرع. 342 00:32:45,042 --> 00:32:46,667 - مرحبًا. - جانو حبيبتي. 343 00:32:46,918 --> 00:32:48,209 اعتقدت أنك كنت نائما. 344 00:32:48,250 --> 00:32:50,334 لو كنت هنا معي... 345 00:32:50,709 --> 00:32:52,167 كنت سأنام بسلام. 346 00:32:52,459 --> 00:32:54,042 قلبي ينبض الآن. 347 00:32:54,083 --> 00:32:56,709 اشرب كوبًا من الماء وتحدث معي. 348 00:32:57,042 --> 00:32:59,250 تخيل أنني هناك معك. 349 00:33:00,125 --> 00:33:03,167 إذن، هل يوجد أي قتال أو أكشن هناك؟ 350 00:33:03,209 --> 00:33:05,792 لقد كان هناك لو وجدت المتهم 351 00:33:05,834 --> 00:33:07,125 لكنه هارب. 352 00:33:07,167 --> 00:33:09,876 - سأصلي. - ادعو له بالقبض؟ 353 00:33:10,250 --> 00:33:12,876 لا، أنك لن تفعل ذلك قبض عليه قبل الصباح. 354 00:33:13,167 --> 00:33:14,834 ماذا لو ضربك في الظلام؟ 355 00:33:15,083 --> 00:33:17,375 هذا هو مركز الشرطة C7 شرطي يتحدث. 356 00:33:17,459 --> 00:33:19,000 هرع رجل هنا، يرتجف من الخوف. 357 00:33:19,042 --> 00:33:21,834 يدعي أن شخصًا ما ضربه صديق مع مجرفة في مستعمرة سايبابا. 358 00:33:22,792 --> 00:33:23,792 مرحبًا! 359 00:33:27,000 --> 00:33:28,792 ويمضي في وصفه، 360 00:33:28,834 --> 00:33:31,167 أعتقد أنه يجب عليه نفس الرجل الذي نلاحقه 361 00:33:32,667 --> 00:33:34,000 انهى المكالمة! 362 00:33:36,500 --> 00:33:38,542 مرحبًا، أنا ACP أرافيند. 363 00:33:38,667 --> 00:33:41,709 الوصول إلى المكان في وقت واحد والإبلاغ عن الحالة. 364 00:33:41,751 --> 00:33:42,834 - زيادة! - حسنًا يا سيدي. 365 00:33:43,042 --> 00:33:44,626 - قم بالدوران على شكل حرف U. - حسنًا يا سيدي. 366 00:34:22,959 --> 00:34:24,876 سيدي، خوذتك. 367 00:34:26,167 --> 00:34:27,584 - نعم يا أمي. - مرحبا يا مام. 368 00:34:27,834 --> 00:34:30,042 أنا مانجو، أنا هنا من أجل سيدي ماثيوز. 369 00:34:30,083 --> 00:34:31,334 حسنًا، من فضلك انتظر. 370 00:34:35,083 --> 00:34:36,417 سيدي، شخص ما من اسم مانجو هنا من أجلك. 371 00:34:36,459 --> 00:34:37,334 اطلب منها أن تدخل 372 00:34:37,918 --> 00:34:40,000 - حسنًا يا أمي، يمكنك الذهاب. - شكرًا لك. 373 00:34:41,083 --> 00:34:42,250 قل "شكرًا لك". 374 00:34:53,000 --> 00:34:54,292 - اجلس. - مرحبا يا دكتور. 375 00:34:57,209 --> 00:34:58,918 لدي بضعة شكوك يا سيدي. 376 00:36:41,417 --> 00:36:42,417 ديفا سيدي. 377 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 تعال الى هنا. 378 00:36:45,834 --> 00:36:47,959 لقد مرت 30 دقيقة منذ ذلك الحين وقع الحادث. 379 00:36:49,083 --> 00:36:51,125 ماذا تنوي تجد مع المصباح؟ 380 00:36:51,167 --> 00:36:53,042 كنت أبحث عن أي دليل. 381 00:36:54,375 --> 00:36:57,250 سيدي، المضي قدما. خذوا رجالنا... 382 00:36:57,292 --> 00:37:00,292 ومعرفة ما إذا كان هناك أي مشبوهة النشاط ضمن دائرة نصف قطرها كيلومترين. 383 00:37:02,125 --> 00:37:05,042 سارافانا، تحقق مما إذا كان هناك أي كاميرا CCTV حولها. 384 00:37:05,083 --> 00:37:06,667 - سأتحقق يا سيدي. - تمام. 385 00:37:07,334 --> 00:37:08,500 تعال معي. 386 00:37:13,125 --> 00:37:14,500 تحقق هناك. 387 00:37:22,417 --> 00:37:23,417 تعال الى هنا. 388 00:37:47,209 --> 00:37:49,292 - من هو في هذه الساعة؟ - الشرطة! 389 00:37:51,334 --> 00:37:53,292 آسف يا سيدي. هل هناك مشكلة؟ 390 00:37:53,375 --> 00:37:55,792 هل يمكننا التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟ 391 00:37:56,083 --> 00:37:57,792 هل هو كذلك؟ ادخل. 392 00:37:57,918 --> 00:37:59,417 سأحضر رئيسي. 393 00:38:13,375 --> 00:38:14,459 تحياتي يا سيدي. 394 00:38:17,626 --> 00:38:19,751 عمي ما الوقت المحدد هل تريد التحقق؟ 395 00:38:19,792 --> 00:38:21,584 هل أزعجت نومك؟ 396 00:38:21,876 --> 00:38:24,000 هي ابنتي. اسمها سيلفي. 397 00:38:24,042 --> 00:38:25,292 إنها في الصف الثامن. 398 00:38:25,334 --> 00:38:27,500 هي التي تعمل الكمبيوتر يا سيدي. 399 00:38:28,042 --> 00:38:29,667 نحن بحاجة إلى لقطات من ساعة مضت. 400 00:38:35,667 --> 00:38:36,918 انتظر، تشبث. 401 00:38:42,083 --> 00:38:43,709 ادفعه للأمام بشكل صحيح. 402 00:38:43,876 --> 00:38:46,417 - أنت تراقب خطوتك. - لا بد أنك اشتريت دراجة بدلاً من ذلك. 403 00:38:47,042 --> 00:38:49,125 البنزين ليس رخيصا هذه الأيام. 404 00:38:49,167 --> 00:38:51,167 لا يمكننا حتى تحمله للخمر هذه الأيام. 405 00:38:51,209 --> 00:38:52,167 من هو هذا الزاحف؟ 406 00:38:52,209 --> 00:38:55,500 حذرا يا صديقي، هذا الشخص يحمل شيئا. قد يضربك. 407 00:38:55,542 --> 00:38:56,918 لماذا تسحب مجرفة؟ 408 00:39:00,459 --> 00:39:02,792 كان يجب أن تستمع لي يا صديقي. 409 00:39:08,667 --> 00:39:09,667 القرف! 410 00:39:16,918 --> 00:39:19,209 يجب أن أتحقق مما إذا كان هناك أي كاميرا CCTV أخرى؟ 411 00:39:21,167 --> 00:39:22,167 يتمسك. 412 00:39:28,626 --> 00:39:29,918 يا! تكبير. 413 00:39:32,167 --> 00:39:33,167 تكبير! 414 00:39:33,959 --> 00:39:35,292 تكبير أكثر. 415 00:39:37,334 --> 00:39:38,334 فهمتها! 416 00:39:38,959 --> 00:39:42,334 - هل يمكنك إرسال هذه اللقطات لي بالبريد الإلكتروني؟ - طيب يا عم. 417 00:39:42,375 --> 00:39:48,334 - ما هو معرف البريد الخاص بك؟ - TNPO356@gmail.com. 418 00:40:50,125 --> 00:40:51,125 سيد. 419 00:40:58,167 --> 00:41:00,500 - تطابق هذا المعرف مع قاعدة بيانات Aadhar. - حسنًا يا سيدي. 420 00:41:08,542 --> 00:41:10,417 تحقق مما إذا كان يطابق. 421 00:41:12,584 --> 00:41:14,042 - أحضر لي القهوة. - حسنًا يا سيدي. 422 00:41:24,834 --> 00:41:25,834 شكرًا لك! 423 00:41:27,542 --> 00:41:29,459 لدينا نسبة 60% يا سيدي. 424 00:41:36,876 --> 00:41:38,959 - لا، لا يتطابق. العمل على ذلك. - حسنًا يا سيدي. 425 00:41:42,167 --> 00:41:44,250 هذه الصورة تطابق 80% يا سيدي. 426 00:41:52,542 --> 00:41:54,083 يبدو خط الفك مختلفًا. 427 00:41:54,542 --> 00:41:56,292 سيدي، لدينا الحد الأقصى من التطابق. 428 00:42:02,459 --> 00:42:03,918 هو هو؛ إنه يتطابق تمامًا. 429 00:42:04,250 --> 00:42:06,125 - أرسلها لي عبر الواتساب. - حسنًا يا سيدي. 430 00:42:14,876 --> 00:42:16,542 ناكول! باتوكوتاي! 431 00:42:17,167 --> 00:42:18,167 - سارافانا. - سيد؟ 432 00:42:18,584 --> 00:42:20,834 تحقق من هو Pattukottai مفتش شرطة المدينة. 433 00:42:20,876 --> 00:42:22,292 أنا أعرفه يا سيدي. 434 00:42:22,876 --> 00:42:25,125 أمير فيصل هو مفتش باتوكوتاي. 435 00:42:25,709 --> 00:42:29,709 تمت ترقيته هناك بعد إطلاق النار أسفل Madhukarai صاخب Pocket Guna. 436 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 ممتاز. 437 00:42:31,167 --> 00:42:33,375 تتبع رقمه. 438 00:42:33,417 --> 00:42:35,876 - لدي رقمه يا سيدي. - هل هو؟ 439 00:42:36,125 --> 00:42:38,542 التحدث معه ووضعني على الخط. 440 00:42:43,667 --> 00:42:44,667 امسك هذا. 441 00:42:48,250 --> 00:42:49,918 - مرحبا، راثنام! - أهلاً سيدي. 442 00:42:50,042 --> 00:42:52,417 - كيف حالك؟ - أنا بخير! ما الأمر في هذه الساعة؟ 443 00:42:52,459 --> 00:42:54,083 الرئيس يريد التحدث معك. 444 00:42:57,792 --> 00:42:58,918 - أمير. - نعم يا سيدي. 445 00:42:58,959 --> 00:43:00,792 سأرسل لك صورة في واتس اب. 446 00:43:01,083 --> 00:43:03,459 هل يمكنك التحقق من ذلك عنوان وتقديم تقرير لي؟ 447 00:43:03,500 --> 00:43:05,209 - أنا على حق يا سيدي. - احفر بعمق. 448 00:43:05,250 --> 00:43:06,959 بالتأكيد يا سيدي. ابدأ السيارة. 449 00:43:19,792 --> 00:43:21,334 هذا هو المنزل يا سيدي. 450 00:43:28,125 --> 00:43:29,125 اتصل بهم. 451 00:43:33,042 --> 00:43:34,167 هل يوجد أحد في المنزل؟ 452 00:43:34,667 --> 00:43:35,667 افتح الباب. 453 00:43:41,667 --> 00:43:42,542 تحياتي يا سيدي. 454 00:43:42,584 --> 00:43:45,918 أنا لست مثل قبل يا سيدي. أنا أقود حياة كريمة الآن من خلال قيادة عربة الريكشا. 455 00:43:46,083 --> 00:43:48,375 لماذا أنت مزعج لي مرارا وتكرارا؟ 456 00:43:48,626 --> 00:43:49,876 لا يتعلق الأمر بذلك. 457 00:43:50,209 --> 00:43:54,292 يا إلهي! من فضلك اتركه يا سيدي. 458 00:43:54,334 --> 00:43:57,042 إنه يقود عربة يد و توفير الأسرة. 459 00:43:57,083 --> 00:43:58,959 من فضلك لا تعلق عليه بعض القضايا. 460 00:43:59,042 --> 00:44:00,918 أنا وأطفالي سوف نصبح عاجزين. 461 00:44:00,959 --> 00:44:04,500 يرجى تهدئة، مام. أنا هنا للحصول على بعض التفاصيل الأخرى. 462 00:44:04,542 --> 00:44:05,959 لماذا أنت في عجلة من أمرك؟ 463 00:44:08,542 --> 00:44:10,125 أريد تفاصيل عنه. 464 00:44:10,500 --> 00:44:13,000 عنوان Aadhar يقول ذلك يقيم في هذا المنزل. 465 00:44:13,292 --> 00:44:15,876 لكن بما أنك تعيش هنا، أين عائلة ناكول؟ 466 00:44:16,334 --> 00:44:19,334 - هو ابن صاحب منزلنا. - هل هو؟ 467 00:44:19,375 --> 00:44:22,876 انتقلت أمه إليها المكان الأصلي بالقرب من بالاني. 468 00:44:22,918 --> 00:44:24,334 أنا أقيم هنا للإيجار. 469 00:44:24,542 --> 00:44:26,125 إذن، أين هو ناكول؟ 470 00:44:26,292 --> 00:44:27,751 أنا لا أعرف عن ذلك يا سيدي. 471 00:44:28,083 --> 00:44:30,709 لديه صديق الذي يعيش في الشارع المجاور. 472 00:44:30,751 --> 00:44:32,042 هل يجب أن أتصل به؟ 473 00:44:32,083 --> 00:44:34,459 - نعم افعلها. - احصل على قميصي. 474 00:44:35,167 --> 00:44:36,167 هنا. 475 00:44:39,083 --> 00:44:40,375 اصنعي له بعض الشاي. 476 00:44:40,542 --> 00:44:41,959 لا يوجد حليب في المنزل. 477 00:44:42,083 --> 00:44:43,292 اصنع بعض الشاي الأسود بعد ذلك. 478 00:44:43,500 --> 00:44:45,626 سيدي، هل الشاي الأسود جيد؟ 479 00:44:46,083 --> 00:44:47,083 حسنًا إذن. 480 00:44:49,918 --> 00:44:50,918 راتنافيل. 481 00:44:51,459 --> 00:44:54,459 تتبع رقم الهوية و يمكنك العثور على شركة تكنولوجيا المعلومات. 482 00:44:54,667 --> 00:44:55,792 افعل ذلك الآن يا سيدي. 483 00:44:56,000 --> 00:44:58,083 مرحبًا! هل هذه غرفة التحكم؟ 484 00:44:58,125 --> 00:44:59,459 هل يمكن أن تكون أكثر وضوحا. 485 00:44:59,584 --> 00:45:01,834 ما هي المشكلة في مستعمرة سيفاناندا؟ 486 00:45:01,876 --> 00:45:05,000 - ما هي المشكلة، نالاثامبي؟ - الوضع في مستعمرة سيفاناندا. 487 00:45:05,083 --> 00:45:07,042 الخوادم معطلة للساعة الماضية. 488 00:45:07,125 --> 00:45:09,959 - المكالمات لا تمر. - أحاول الوصول لفترة طويلة. 489 00:45:10,751 --> 00:45:12,626 - مرحبًا! استمر. - الاتصال من مستعمرة Sivanandha. 490 00:45:12,959 --> 00:45:14,667 ما هي المشكلة هناك؟ 491 00:45:14,709 --> 00:45:16,751 - أيمكنك سماعي؟ - أنا استطيع! اذكر المشكلة. 492 00:45:16,792 --> 00:45:18,959 هناك وضع خطير في مستعمرة سيفاناندا. 493 00:45:19,334 --> 00:45:21,000 - القيادة إلى مستعمرة Sivanandha. - حسنًا يا سيدي. 494 00:45:33,584 --> 00:45:35,334 لماذا تحضر في كل شيء يا سيدي؟ 495 00:45:35,375 --> 00:45:36,918 كان بإمكانك إرسال مفتش. 496 00:45:36,959 --> 00:45:40,626 الجميع يبحث عن المتهم؛ دعونا لا نزعجهم. 497 00:45:43,250 --> 00:45:45,083 هذا هو المفتش راجان، سيدي. 498 00:45:48,876 --> 00:45:51,959 نعم راجان. هذا هو ACP أرافيند هنا. 499 00:45:52,250 --> 00:45:55,918 أحد الضحيتين اللتين كانتا هاجمه مريض نفسي في الساعة 11 مساءً مات. 500 00:45:56,083 --> 00:45:57,834 والضحية الأخرى في حالة خطيرة. 501 00:45:58,209 --> 00:46:00,542 كيف استنتجت أنه مريض نفسيا؟ 502 00:46:00,584 --> 00:46:02,918 لم أتوصل إلى هذا الاستنتاج. كان لدي شكوكي أيضا. 503 00:46:03,042 --> 00:46:06,334 الطبيب الذي عالج وأكد الضحية أنه مختل عقليا. 504 00:46:06,542 --> 00:46:09,083 حسنًا، أبلغ والديه واستدعاءهم للمستشفى. 505 00:46:09,167 --> 00:46:11,292 - سأصل إلى هناك قريبا. - حسنًا يا سيدي. 506 00:46:11,542 --> 00:46:13,417 زيادة! اذهب بشكل أسرع! 507 00:47:00,083 --> 00:47:01,083 تحياتي يا سيدي. 508 00:47:08,834 --> 00:47:12,042 يا صديقي، أنا أقوم بتصوير قتال مباشر. 509 00:47:16,167 --> 00:47:17,417 دعني أذهب. 510 00:48:17,417 --> 00:48:18,918 لماذا تضربنا يا سيدي؟ 511 00:48:18,959 --> 00:48:20,751 أيها السكارى! لماذا تعبث معهم؟ 512 00:48:20,792 --> 00:48:21,751 لا يا سيدي 513 00:48:21,792 --> 00:48:24,292 إنهم ليسوا متحولين جنسيا. إنهم رجال يا سيدي. 514 00:48:24,417 --> 00:48:26,334 إنهم يسرقون الناس متنكرين. 515 00:48:26,375 --> 00:48:28,209 لقد واجهناهم وبدأوا بضربنا. 516 00:48:35,751 --> 00:48:37,292 أيها الأوغاد الدموية! 517 00:48:39,417 --> 00:48:41,459 سأكسر أطرافك؛ سأعلمك درسا 518 00:48:50,500 --> 00:48:51,918 لماذا لا يلتقط؟ 519 00:48:55,042 --> 00:48:57,918 أرافيند، يرجى حضور المكالمة. 520 00:48:59,417 --> 00:49:01,459 سيدي سيدي... 521 00:49:03,167 --> 00:49:06,626 يدير المتحولون جنسياً متاجرهم الخاصة ويعيشون حياة كريمة هذه الأيام. 522 00:49:06,667 --> 00:49:07,959 هل تريد أن تفسد الأمر عليهم؟ 523 00:49:16,125 --> 00:49:17,167 دعني أذهب! 524 00:49:22,834 --> 00:49:23,959 من فضلك يا سيدي. 525 00:49:24,667 --> 00:49:25,667 سيد! 526 00:49:27,250 --> 00:49:28,459 لا، لا تفعل ذلك. 527 00:49:29,250 --> 00:49:30,334 الحجر ... 528 00:49:31,334 --> 00:49:33,125 صديقي، لقد ألقي القبض عليه مقطع مثير. 529 00:49:33,167 --> 00:49:34,834 سأرسل الفيديو. بثها قريبا. 530 00:49:37,667 --> 00:49:38,918 ماذا حدث يا سيدي؟ 531 00:49:38,959 --> 00:49:40,959 أنا بخير. قبض عليه. 532 00:49:41,000 --> 00:49:42,626 دعنا نذهب إلى المستشفى يا سيدي. 533 00:49:43,125 --> 00:49:45,876 - أنا بخير، أمسك به. - يمكنه الانتظار، فلنذهب إلى المستشفى. 534 00:49:45,918 --> 00:49:48,125 - انظر، لقد هرب. - ماذا حدث يا سيدي؟ 535 00:49:49,959 --> 00:49:52,375 اذهب للبحث عنه. تمضي قدما. 536 00:50:55,834 --> 00:50:58,125 سيدي، هذا بالا هنا. 537 00:50:58,375 --> 00:51:01,292 فالال ورجاله... 538 00:51:01,709 --> 00:51:04,959 هاجموني و لقد هرب من السجن يا سيدي. 539 00:51:05,375 --> 00:51:09,209 كم أنت غبي؟ لماذا فعلت أخبره عن الهدايا التي قدمتها لي؟ 540 00:51:09,834 --> 00:51:12,542 هل تعتقدين أنه سيتركني أذهب بسهولة؟ إلى الجحيم معك. 541 00:51:13,626 --> 00:51:15,751 كيف تجرؤ على قفل لي بعد أخذ أموالي؟ 542 00:51:15,792 --> 00:51:17,459 ماذا؟ ماذا تفعل؟ 543 00:51:17,500 --> 00:51:19,083 تعال. ابدأ السيارة! 544 00:51:20,292 --> 00:51:21,626 ابدأ السيارة! أدخل! 545 00:51:27,500 --> 00:51:28,959 المفتش ديفا... 546 00:51:29,417 --> 00:51:31,042 واثنين من رجال الشرطة... 547 00:51:31,083 --> 00:51:32,792 يطاردونهم يا سيدي. 548 00:51:33,083 --> 00:51:34,918 ديفا، أين أنت الآن؟ 549 00:51:35,167 --> 00:51:36,751 الآن نحن في طريق قاعة المدينة. 550 00:51:36,918 --> 00:51:39,542 سيارة فالال أمامي. أنا أطارده. 551 00:51:41,667 --> 00:51:44,375 لا تفوته. اتبعه بعناية. 552 00:51:44,500 --> 00:51:45,626 أنا قادم إلى هناك. 553 00:51:45,667 --> 00:51:47,083 ديفا، هل نسخت ذلك؟ 554 00:51:47,334 --> 00:51:49,667 - حسنًا يا سيدي. - حسنًا، انتهى. 555 00:52:21,792 --> 00:52:24,250 قطع من خلال اليمين. ادفعها بقوة! 556 00:52:24,334 --> 00:52:25,751 قطع إلى اليسار! 557 00:52:31,083 --> 00:52:32,667 تعال! تعال! 558 00:52:44,500 --> 00:52:45,500 يذهب! 559 00:52:56,959 --> 00:52:58,375 يخرج! 560 00:52:59,083 --> 00:53:00,292 ماذا فعلت؟ 561 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 حذرا. 562 00:53:44,375 --> 00:53:45,375 سيدي... 563 00:53:46,250 --> 00:53:47,292 سيدي... 564 00:53:48,209 --> 00:53:49,042 سيدي! 565 00:53:49,626 --> 00:53:51,292 سيدي، استيقظ. 566 00:53:53,042 --> 00:53:54,250 سيد. 567 00:53:56,375 --> 00:54:00,083 لقد تتبعنا شركة تكنولوجيا المعلومات و وجدت عنوان ناكول الحالي. 568 00:54:00,334 --> 00:54:04,334 رقم 7، بهاراتي بارك، الشارع الأول، لاكشميبورام، كويمباتور. 569 00:54:05,417 --> 00:54:06,542 حسنًا يا بوباثي. 570 00:54:07,959 --> 00:54:09,959 ديفا، اعتني بهذا الإجراء. 571 00:54:35,042 --> 00:54:36,042 سيد! 572 00:54:37,125 --> 00:54:38,584 كان هناك زوجان شابان يقيمان هنا. 573 00:54:38,834 --> 00:54:41,125 - الفتاة لا تخرج أبدا. - نعم، أنا لم أرها أيضا. 574 00:55:17,459 --> 00:55:20,417 - تأكد من عدم تفاقم المشكلة. - حسنًا يا سيدي. سوف أعتني بالأمر. 575 00:55:20,542 --> 00:55:21,959 أي طارئ، اتصل بي. 576 00:55:22,584 --> 00:55:23,584 حسنًا يا سيدي. 577 00:55:25,959 --> 00:55:26,959 يا! 578 00:55:28,626 --> 00:55:30,500 - تعال الى هنا. - امسك هذا. 579 00:55:32,709 --> 00:55:34,083 استيقظ! تعال الى هنا! 580 00:55:38,209 --> 00:55:40,918 - تراجع! - بوباثي، بما فيه الكفاية. 581 00:55:41,626 --> 00:55:43,209 - يستمع. - نعم. 582 00:55:43,792 --> 00:55:45,792 حدث شيء ما في هذا المنزل منذ فترة. 583 00:55:47,083 --> 00:55:48,292 هل رأيت ذلك؟ 584 00:55:52,459 --> 00:55:54,792 سيدي سيدي... 585 00:55:55,000 --> 00:55:57,751 ذهب إلى المكتب على دراجته. 586 00:56:04,083 --> 00:56:05,834 مام، مام... 587 00:56:06,459 --> 00:56:08,334 ذهب في السيارة. 588 00:56:13,918 --> 00:56:16,626 لقد عاد السيد... 589 00:56:21,459 --> 00:56:22,834 بدأ ينظر... 590 00:56:23,542 --> 00:56:24,667 وكأنه رأى شيئا. 591 00:56:26,959 --> 00:56:30,834 دعني آكل. دعني آكل وأنام. 592 00:56:31,334 --> 00:56:32,751 انتظر. أخبرنا بما حدث. 593 00:56:36,417 --> 00:56:37,500 ماذا حدث بعد ذلك؟ 594 00:56:37,709 --> 00:56:41,083 عادت مام في السيارة. 595 00:56:47,876 --> 00:56:51,792 وكانت تبكي وهي تدخل. 596 00:56:53,792 --> 00:56:56,792 جاء السيد بعد فترة وجيزة. 597 00:56:59,876 --> 00:57:02,709 لقد أسقط الدراجة... 598 00:57:03,334 --> 00:57:08,042 واقتحمت بشراسة. 599 00:57:23,959 --> 00:57:25,083 ماذا حدث بعد ذلك؟ 600 00:57:26,417 --> 00:57:31,334 خرج السيد وهو يجر قدميه... 601 00:57:31,626 --> 00:57:34,709 ذهب في هذا الاتجاه واستمر في المشي. 602 00:57:43,334 --> 00:57:44,334 نعم أمير. 603 00:57:44,459 --> 00:57:46,167 سيدي، لقد كنا مخطئين. 604 00:57:46,626 --> 00:57:47,834 ناكول رجل بريء. 605 00:59:35,417 --> 00:59:36,500 اتركه! 606 00:59:36,918 --> 00:59:37,918 يذهب! يذهب! 607 00:59:38,083 --> 00:59:40,167 زوجته مانجو خطيرة للغاية. 608 00:59:40,292 --> 00:59:41,667 ماذا تقصد يا أمير؟ 609 01:00:20,792 --> 01:00:23,042 التقيت برجل يدعى موثو. إنه صديق ناكول. 610 01:00:23,083 --> 01:00:25,751 لقد أخبرني بتاريخ مانجو وقد صدمتني. 611 01:00:26,083 --> 01:00:28,459 لقد كانت أخبارًا شائعة جدًا منذ حوالي عامين. 612 01:00:28,959 --> 01:00:32,125 أصبحت قضيتها خبرا عاجلا وفي المجتمع العلمي أيضاً. 613 01:00:32,459 --> 01:00:35,292 لقد عشنا في كوماران ناجار منذ أن كنا أطفالا. 614 01:00:37,083 --> 01:00:39,959 والد مانجو تشيدامبارام جوهرة الشخص. 615 01:00:41,292 --> 01:00:43,626 - يا حبيبتي! - كفى تدليلك. 616 01:00:43,667 --> 01:00:45,125 اترك بعضًا للغد. 617 01:00:45,417 --> 01:00:47,584 لقد مرت 30 دقيقة منذ أن جاء الجيب. يترك! 618 01:00:47,626 --> 01:00:49,209 لا بأس أيها الصغير. 619 01:00:50,500 --> 01:00:51,876 لا تبكي يا حبيبي. 620 01:00:51,959 --> 01:00:53,667 - أبي يغادر إلى مكتبه. - حسنا 621 01:00:53,709 --> 01:00:55,334 قل وداعا لوالدك. 622 01:00:55,667 --> 01:00:58,167 توقف عن التباطؤ و الاستعداد للمدرسة. 623 01:01:04,834 --> 01:01:05,876 دعنا نذهب، كومار. 624 01:01:11,959 --> 01:01:15,500 مانجو شخصية حساسة مباشرة منذ طفولتها. 625 01:01:16,334 --> 01:01:18,375 هل أحضر لك ألعابًا لتلعب بها؟ 626 01:02:25,667 --> 01:02:28,209 هل نمت يا حبيبتي. 627 01:02:28,959 --> 01:02:30,626 حبيبي؟ ماذا حدث؟ 628 01:02:30,792 --> 01:02:32,334 حبيبي! ماذا حدث؟ 629 01:02:32,959 --> 01:02:36,083 - ماذا حدث يا نيلافيني. - ماذا حدث لطفلي! 630 01:02:36,417 --> 01:02:38,959 ماذا حدث لطفلي! 631 01:02:39,667 --> 01:02:41,459 يا إلهي! طفلي! 632 01:02:42,042 --> 01:02:45,417 استيقظ حبي! ماذا حدث لك؟ 633 01:02:45,876 --> 01:02:49,500 أنا فقط أضعك في النوم؛ كان يلعب بسعادة. 634 01:02:55,209 --> 01:02:58,083 يا إلهي! ابني! 635 01:02:58,667 --> 01:02:59,876 يا إلهي! 636 01:03:00,083 --> 01:03:03,209 دعني أعبر! من فضلك دعني أعبر! 637 01:03:07,459 --> 01:03:10,959 ابني! يا عزيزى! 638 01:03:13,751 --> 01:03:17,417 - يا غاليتي! - كان يلعب بسعادة. 639 01:03:22,626 --> 01:03:24,500 يا إلهي! 640 01:03:25,959 --> 01:03:28,334 كان بإمكانك الاحتفاظ بها عين على أخيك. 641 01:03:57,500 --> 01:03:58,542 صب بعض السامبار. 642 01:04:01,417 --> 01:04:02,417 ينظر! 643 01:04:02,751 --> 01:04:05,042 هل تعلم ماذا فعلت اليوم؟ 644 01:04:05,375 --> 01:04:06,292 ماذا فعلت؟ 645 01:04:06,375 --> 01:04:08,709 هل يمكنك إقراضي تنورة وقميص مانجو؟ 646 01:04:08,751 --> 01:04:11,042 سأعيده بعد حدث مدرسة بارفاثي. 647 01:04:11,292 --> 01:04:13,751 لماذا تتردد في السؤال؟ سأحضره. 648 01:04:21,792 --> 01:04:24,167 كنت مترددا جميعا هذه المرة لنسأل عن هذا؟ 649 01:04:24,209 --> 01:04:25,500 هنا، أعطها لابنتك. 650 01:04:26,292 --> 01:04:29,709 - هل فستان مانجو يناسبها؟ - نعم سوف يحدث. 651 01:04:29,876 --> 01:04:31,667 - قم بفكها إذا كانت التركيبة ضيقة. - تمام. 652 01:04:31,709 --> 01:04:33,918 - قم بتعديله إذا كان التركيب فضفاضًا. - عمتي! 653 01:04:33,959 --> 01:04:35,542 أعطني إياها، سأضغطها لك. 654 01:04:37,042 --> 01:04:39,918 هذه فتاة حلوة. سوف تفعل اضغط عليه وإعادته. 655 01:04:39,959 --> 01:04:41,667 هل تريد بعض الوجبات الخفيفة؟ 656 01:04:41,709 --> 01:04:43,751 - لا، لا بأس. - سأعد بعض الشاي إذن. 657 01:04:43,792 --> 01:04:45,250 - انتظر هنا. - تمام. 658 01:04:49,792 --> 01:04:53,042 يا إلهي! ألا يمكنك رؤيته وهو يحترق؟ ما الذي تنظر إليه؟ 659 01:04:53,375 --> 01:04:54,584 كنت أنظر إلى هذا. 660 01:04:55,125 --> 01:04:58,417 لقد جئت قبل أن تحترق بالكامل. 661 01:04:59,209 --> 01:05:01,584 هذا هو ثوبي! 662 01:05:02,042 --> 01:05:04,834 لا يمكنك إعطائها للآخرين كما تريد. 663 01:05:05,209 --> 01:05:06,626 إذا قمت بذلك... 664 01:05:07,250 --> 01:05:08,667 وسوف أحرقه إلى رماد. 665 01:05:16,292 --> 01:05:17,375 هل أنت جاد؟ 666 01:05:17,584 --> 01:05:20,334 لقد صدمت تماما. 667 01:05:24,209 --> 01:05:26,459 لدي شعور سيء حول هذا. 668 01:05:26,751 --> 01:05:28,459 يجب علينا فحصها. 669 01:05:29,083 --> 01:05:31,292 يبدو أنك لا تهتم بها. 670 01:05:31,417 --> 01:05:32,626 أنا خائف! 671 01:05:54,375 --> 01:05:57,417 ما هذا؟ أنت تقتحم كأنك على وشك... 672 01:05:58,459 --> 01:06:01,584 - هل لديك مثل هذه الأفكار؟ - أوه، توقف! 673 01:06:01,751 --> 01:06:05,709 أنا أبحث عن أ مكان للاختباء من أمي. 674 01:06:06,584 --> 01:06:10,459 قلت أن والديك المغادرة إلى المعبد هذا الصباح. 675 01:06:10,500 --> 01:06:14,167 منذ أن كنت وحيدا، ظننت أنني أستطيع أن أستقبل لاجئًا هنا. 676 01:06:14,250 --> 01:06:15,626 ما الأذى الذي فعلته؟ 677 01:06:15,667 --> 01:06:16,709 كان لدي بيرة واحدة فقط. 678 01:06:17,083 --> 01:06:18,709 عدت إلى المنزل ونمت بهدوء. 679 01:06:18,751 --> 01:06:21,125 لكنني لم أرى ملصق على جبهتي. 680 01:06:21,542 --> 01:06:23,459 بدأت بتوبيخني في وقت مبكر من الصباح. 681 01:06:25,417 --> 01:06:27,542 أنظر إليها! سوف تفعل مزقني إذا تم القبض علي. 682 01:06:28,292 --> 01:06:29,959 - هل كان لديك شيء للأكل؟ - سوف آكل الآن. 683 01:06:30,584 --> 01:06:31,584 انتظر. 684 01:06:32,959 --> 01:06:34,125 تذوق هذه العينة. 685 01:06:35,918 --> 01:06:37,959 هل هذا الطعم مناسب ل بقية حياتك؟ 686 01:07:25,751 --> 01:07:28,334 مانجو، غدا لدي مقابلة في بنغالور. 687 01:07:28,375 --> 01:07:29,375 سأغادر الليلة. 688 01:07:29,584 --> 01:07:31,792 إذا تم اختياري، سأحصل على تدريب لمدة 6 أشهر. 689 01:07:32,125 --> 01:07:33,918 ستكون الوظيفة دائمة بمجرد الانتهاء منه. 690 01:07:35,000 --> 01:07:37,959 وبما أن هذا هو الحال، هذه القضية سيؤثر بالتأكيد على مستقبلنا. 691 01:07:39,626 --> 01:07:42,834 كيف يمكن أن غابت تأخير دورتك الشهرية؟ 692 01:07:43,584 --> 01:07:47,584 لقد واجهت مشاكل مع تأخر الدورة الشهرية من قبل. 693 01:07:48,459 --> 01:07:49,918 ولهذا السبب لم أشك في ذلك أبدًا. 694 01:07:50,751 --> 01:07:52,125 افعل شيئًا مانجو. 695 01:07:52,876 --> 01:07:55,292 افعل شيئا؟ هل تريد مني أن أجهضها 696 01:07:56,709 --> 01:07:58,292 لقد مرت 4 أشهر بالفعل يا ناكول. 697 01:07:58,834 --> 01:08:00,209 الإجهاض محفوف بالمخاطر في هذه المرحلة. 698 01:08:01,292 --> 01:08:04,209 سيكون هناك ضجة في المنزل إذا اكتشف والدي ذلك. 699 01:08:04,876 --> 01:08:06,918 والدي لن يسألني. 700 01:08:07,459 --> 01:08:08,459 بدلا من ذلك... 701 01:08:08,792 --> 01:08:10,709 سوف يقتل نفسه. 702 01:08:11,500 --> 01:08:14,375 اتخذ قرارك وتحدث إلى والدي. 703 01:08:24,083 --> 01:08:25,459 أيها البائس المتغطرس! 704 01:08:30,083 --> 01:08:33,125 لقد كنت في الحكومة الخدمة لمدة 35 عاما. 705 01:08:33,709 --> 01:08:36,709 لقد قمت بإدارة هذه العائلة بدونها أخذ فلسا رشوة. 706 01:08:37,375 --> 01:08:41,209 لم يجرؤ أحد على التشكيك في أخلاقياتي. 707 01:08:41,417 --> 01:08:43,209 لقد كنت متفانياً جداً في عملي.. 708 01:08:43,375 --> 01:08:46,959 لم يكن لدي حتى الوقت لعائلتي. 709 01:08:47,626 --> 01:08:49,584 كنت أنتظر تقاعدي، 710 01:08:49,959 --> 01:08:55,417 حتى أتمكن من قضاء بقية حياتي بسلام مع عائلتي. 711 01:08:55,542 --> 01:08:57,125 أيها البائس اللعين! 712 01:08:58,250 --> 01:09:03,626 هل تريد مني ترتيب الخاص بك استحمام الطفل قبل زواجك؟ 713 01:09:06,417 --> 01:09:10,167 اليوم الذي اختنقت فيه وقتلت ابني بوسادة 714 01:09:10,209 --> 01:09:12,292 كان يجب أن أقتلك في نفس اليوم! 715 01:09:12,918 --> 01:09:14,709 لكن والدتك منعتني من القيام بذلك. 716 01:09:15,083 --> 01:09:18,500 أنت أسوأ حتى بعد أن كبرت. 717 01:09:18,542 --> 01:09:19,834 ما هو الخطأ معك؟ 718 01:09:19,876 --> 01:09:23,667 وبما أنك ابنتي فأنا... 719 01:09:24,000 --> 01:09:26,417 - لقد تحملت كل شيء! - لديك ضغط الدم، يرجى الهدوء. 720 01:09:26,459 --> 01:09:28,584 أنت أحمق! لم يعد هناك شيء مهم. 721 01:09:28,626 --> 01:09:30,584 يرجى الهدوء. 722 01:09:31,042 --> 01:09:32,626 انظر ماذا فعلت. 723 01:09:33,709 --> 01:09:36,500 غادر إلى المستشفى فوراً. 724 01:09:36,834 --> 01:09:38,876 إذا حاولت لعب أي حيل.... 725 01:09:38,959 --> 01:09:41,417 سأقتلك بيدي. 726 01:09:42,042 --> 01:09:44,334 اطلب من Muthu إحضار السيارة. 727 01:09:44,584 --> 01:09:46,167 تعال معنا الآن. 728 01:09:52,918 --> 01:09:54,083 تشيدامبارام، سيدي. 729 01:09:54,250 --> 01:09:56,167 منذ أن طلبت مني... 730 01:09:56,334 --> 01:09:58,292 لقد وافقت على إجراء هذا الإجهاض. 731 01:09:58,584 --> 01:09:59,584 لكن... 732 01:10:00,292 --> 01:10:04,918 بعد الزواج، يمكن أن يكون لدى مانجو بعض المضاعفات المحتملة. 733 01:10:05,292 --> 01:10:08,000 - يرجى مراعاة ذلك. - أياً كان يا دكتور. 734 01:10:08,292 --> 01:10:10,042 لقد حاولت تدمير سمعة عائلتنا. 735 01:10:10,417 --> 01:10:14,417 - أشعر بالارتياح الآن فقط. - لا يهم إذا كنت أعاني، 736 01:10:14,584 --> 01:10:17,083 - سوف نخرج هذا المساء! - ولكن، يجب أن تعيش بشكل جيد! 737 01:10:18,250 --> 01:10:20,709 لا يهم إذا كنت أعاني! 738 01:10:22,334 --> 01:10:24,334 يجب أن تعيش بشكل جيد! 739 01:10:25,375 --> 01:10:28,334 لا يهم إذا كنت أعاني! 740 01:10:37,834 --> 01:10:38,667 نعم يا صديقي. 741 01:10:38,792 --> 01:10:41,250 وجد تشيدامبارام كل شيء. 742 01:10:42,709 --> 01:10:44,334 تعرض مانجو للضرب باللونين الأسود والأزرق. 743 01:10:45,417 --> 01:10:47,375 - خدودها منتفخة. - هل هو؟ 744 01:10:47,584 --> 01:10:49,626 لقد أحضرناها إلى أفضل مستشفى. 745 01:10:51,334 --> 01:10:53,334 أعتقد أنهم ذاهبون للإجهاض. 746 01:10:53,542 --> 01:10:56,083 سأنهي المقابلة وابدأ في المنزل الليلة. 747 01:10:56,125 --> 01:10:57,250 رعاية حتى ذلك الحين. 748 01:10:58,125 --> 01:10:59,584 الإجهاض جيد في هذه الحالة. 749 01:11:00,375 --> 01:11:01,667 سأتحدث مع مانجو شخصيا. 750 01:11:02,250 --> 01:11:03,709 - على ما يرام؟ - على ما يرام. 751 01:11:03,918 --> 01:11:05,417 حسنا، وداعا. 752 01:11:14,959 --> 01:11:15,959 مرحبا يا صديقي! 753 01:11:16,626 --> 01:11:17,709 لقد وصلت. 754 01:11:17,751 --> 01:11:19,292 أنا قادم بالسيارة. أين أنت؟ 755 01:11:19,375 --> 01:11:21,918 طلبوا مني أن آتي في الصباح. 756 01:11:23,417 --> 01:11:25,918 لست متأكدا متى سوف يقومون بتسريحها. 757 01:11:26,417 --> 01:11:27,250 على ما يرام. 758 01:11:27,667 --> 01:11:29,959 من الأفضل أن تأتي إلى هنا. 759 01:11:30,834 --> 01:11:33,167 ولكن كن حذرا. 760 01:11:33,626 --> 01:11:36,125 سوف تنفجر الأمور إذا تشيدامبارام يكتشفك. 761 01:11:36,751 --> 01:11:38,959 النزول في مكان قريب مقهى واتصل بي. 762 01:11:39,000 --> 01:11:40,459 - سأقابلك هناك. - تمام. 763 01:11:41,334 --> 01:11:42,334 على ما يرام. 764 01:11:45,042 --> 01:11:46,542 لا يهم إذا كنت أعاني! 765 01:11:46,959 --> 01:11:48,167 يجب أن تعيش بشكل جيد! 766 01:11:48,667 --> 01:11:50,834 - لا يهم إذا كنت أعاني! - أخرجها قريبا. 767 01:11:50,876 --> 01:11:52,250 يجب أن تعيش بشكل جيد! 768 01:11:53,000 --> 01:11:54,667 لا يهم إذا كنت أعاني! 769 01:11:55,542 --> 01:11:56,834 يجب أن تعيش بشكل جيد! 770 01:11:57,667 --> 01:11:59,709 لا يهم إذا كنت أعاني! 771 01:12:00,209 --> 01:12:01,709 - يجب أن تعيش بشكل جيد! - ما بها؟ 772 01:12:01,959 --> 01:12:03,959 لا يهم إذا كنت أعاني! 773 01:12:04,626 --> 01:12:05,918 يجب أن تعيش بشكل جيد! 774 01:12:06,292 --> 01:12:07,918 لا يهم إذا كنت أعاني! 775 01:12:08,626 --> 01:12:09,918 يجب أن تعيش بشكل جيد! 776 01:12:10,375 --> 01:12:12,375 لا يهم إذا كنت أعاني! 777 01:12:12,667 --> 01:12:13,959 شغل السيارة يا موثو. 778 01:12:15,250 --> 01:12:17,167 لا يهم إذا كنت أعاني! 779 01:12:17,709 --> 01:12:20,250 انتبه، اذهب إلى السيارة. 780 01:12:20,584 --> 01:12:22,042 إلى أين أنت ذاهب؟ 781 01:12:22,626 --> 01:12:24,042 تعال هنا، على عجل. 782 01:12:24,459 --> 01:12:26,250 إلى أين أنت ذاهب؟ 783 01:12:26,459 --> 01:12:27,834 أين هي ذاهبة؟ 784 01:12:28,459 --> 01:12:30,375 إلى أين أنت ذاهب؟ اركب السيارة. 785 01:12:30,667 --> 01:12:32,792 ألا تسمعني؟ اركب السيارة. 786 01:12:33,751 --> 01:12:35,500 إلى أين أنت ذاهب أيها المتشرد؟ 787 01:12:35,751 --> 01:12:37,626 تعال، اركب السيارة. 788 01:12:38,209 --> 01:12:40,125 - استمع لي، أدخل. - تعال! 789 01:12:40,334 --> 01:12:41,918 اركب السيارة. 790 01:12:50,250 --> 01:12:52,417 في ذلك الوقت بالضبط، ناكول وصل إلى المستشفى. 791 01:12:52,667 --> 01:12:55,209 لا أعرف كيف وصف هذا الوضع. 792 01:12:57,167 --> 01:12:58,417 لا يهم إذا كنت أعاني! 793 01:12:58,459 --> 01:13:00,375 مانجو، ماذا حدث؟ 794 01:13:00,709 --> 01:13:03,334 - التحدث معي، مانجو. - لا يهم إن كنت أعاني.. 795 01:13:04,375 --> 01:13:05,125 مانجو! 796 01:13:05,584 --> 01:13:07,375 ما المشكلة؟ تحدث معي. 797 01:13:07,459 --> 01:13:09,209 انتظر، أخبرني بما حدث. 798 01:13:09,334 --> 01:13:11,542 لا يهم إذا كنت أعاني! يجب أن تعيش بشكل جيد! 799 01:13:12,083 --> 01:13:14,125 تحول مانجو إلى وحش. 800 01:13:14,209 --> 01:13:16,542 وحاول ناكول إيقافها، لكنها سحقته أيضًا. 801 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 يجب أن تعيش بشكل جيد! 802 01:13:20,792 --> 01:13:22,167 من فضلك تعالي سيدتي. امسكها. 803 01:13:22,209 --> 01:13:23,500 أدخلها إلى السيارة. 804 01:13:24,209 --> 01:13:25,334 هيا 805 01:13:25,918 --> 01:13:26,959 تعال 806 01:13:30,584 --> 01:13:31,918 تعال 807 01:13:32,959 --> 01:13:33,959 المشي! 808 01:13:34,250 --> 01:13:36,083 - اسحبها! - قلت تعال! 809 01:13:37,334 --> 01:13:38,375 أدخل! 810 01:13:38,709 --> 01:13:42,500 استغرق الأمر فريق شرطة كامل للسيطرة على مانجو. 811 01:13:42,792 --> 01:13:44,167 إنهم يأخذونها. 812 01:13:44,417 --> 01:13:45,834 افهم يا صديقي. 813 01:13:46,209 --> 01:13:48,209 مانجو ليس نفس الشخص. 814 01:13:48,751 --> 01:13:49,792 اهدأ. 815 01:13:49,876 --> 01:13:51,584 عانى ناكول من الكثير من الألم. 816 01:13:53,083 --> 01:13:56,667 لقد كان مذنباً لأنه كان السبب كل شيء، لذلك تشاجر مع والدته 817 01:13:56,709 --> 01:13:58,292 باعوا الممتلكات القديمة التي كانت لديهم، 818 01:13:58,334 --> 01:14:00,876 دفع للمحامي وأنقذ مانجو. 819 01:14:02,042 --> 01:14:03,751 خضعت للعلاج لمدة عامين. 820 01:14:04,709 --> 01:14:10,417 قام الأطباء بتشخيص حالة مانجو النادرة اضطراب الشخصية الحدية. 821 01:14:10,959 --> 01:14:14,459 أخبرنا الأطباء أن نحتفظ بها بعيدا عن مثل هذه المواقف. 822 01:14:14,751 --> 01:14:16,959 لقد اعتنى بمانجو مثل الطفل. 823 01:14:25,500 --> 01:14:29,626 "يا عزيزتي يا حبيبتي لا تفقدي الإيمان" 824 01:14:30,918 --> 01:14:35,459 "سأكون نورك الهادي" 825 01:14:36,542 --> 01:14:41,083 "أنت العالم بالنسبة لي" 826 01:14:41,626 --> 01:14:47,125 "سأقودك عبر هذا الطريق الطويل" 827 01:14:47,167 --> 01:14:52,459 "شرر الفرح أو جبال الحزن" 828 01:14:52,751 --> 01:14:57,876 "أنا الشخص المناسب لك؛ سأحملك بين ذراعي" 829 01:14:58,209 --> 01:15:03,667 "نهر الذكريات المريرة تدفق في قلوبنا" 830 01:15:03,792 --> 01:15:09,209 "بحر الأمل ينتظر لتطهير يأسنا" 831 01:15:09,375 --> 01:15:14,417 "لا تنكسر يا عزيزي" 832 01:15:14,876 --> 01:15:19,667 "لا تبتعد انا هنا من أجلك" 833 01:15:20,334 --> 01:15:25,918 "لا تنكسر يا عزيزي" 834 01:15:25,959 --> 01:15:30,959 "لا تبتعد انا هنا من أجلك" 835 01:15:54,125 --> 01:15:59,292 "الثلج الذائب أو الشمس الحارقة" 836 01:15:59,417 --> 01:16:04,459 "سأحرسك في بلدي قلبي مع كل حبي" 837 01:16:05,042 --> 01:16:10,250 "هل سأسمعك يومًا صوت جميل مرة أخرى؟" 838 01:16:10,292 --> 01:16:15,334 "أذناي تشتاقان لذلك اليوم الذي سيأتي" 839 01:16:15,375 --> 01:16:21,167 "حبي يكمن في سبات صمت عينيك" 840 01:16:21,334 --> 01:16:26,167 "نظرتك المحبة سوف أنهي بؤسنا إلى الأبد" 841 01:16:26,209 --> 01:16:32,292 "لإصلاح حياتك المكسورة معًا" 842 01:16:32,417 --> 01:16:38,334 "سأضحي بنفسي الآن وإلى الأبد" 843 01:16:40,626 --> 01:16:48,375 "سأضحي بنفسي الآن وإلى الأبد" 844 01:17:11,125 --> 01:17:16,584 "شرر الفرح أو جبال الحزن" 845 01:17:16,709 --> 01:17:22,083 "أنا الشخص المناسب لك؛ سأحملك بين ذراعي" 846 01:17:22,209 --> 01:17:24,959 "نهر الذكريات المريرة تدفق في قلوبنا" 847 01:17:25,500 --> 01:17:27,626 صديقي، هل تعلم ماذا حدث اليوم؟ 848 01:17:27,667 --> 01:17:28,626 ماذا حدث؟ 849 01:17:28,667 --> 01:17:31,250 - أرى تحولا في مانجو. - ما التغيير؟ 850 01:17:31,375 --> 01:17:35,792 لقد أطعمتها العصير، أمسكت الزجاج وأطعمني 851 01:17:36,250 --> 01:17:37,250 الأصدقاء! 852 01:17:37,834 --> 01:17:39,000 حقًا؟ 853 01:17:39,042 --> 01:17:40,292 أنا سعيد جدا! 854 01:17:40,334 --> 01:17:41,876 "سأضحي بنفسي الآن وإلى الأبد" 855 01:17:41,918 --> 01:17:45,292 إنها نائمة، سأتصل لك في الصباح. 856 01:17:45,417 --> 01:17:46,876 - الوداع. - الوداع. 857 01:18:05,459 --> 01:18:07,626 ملاكي هنا. 858 01:18:09,042 --> 01:18:10,542 أم! 859 01:18:10,626 --> 01:18:12,542 تم علاج مانجو! 860 01:18:13,042 --> 01:18:15,334 - حسنًا، حسنًا. - مانجو، اخرج. 861 01:18:15,375 --> 01:18:20,834 "شرر الفرح أو جبال الحزن" 862 01:18:20,959 --> 01:18:23,417 لقد كان وقتا طويلا منذ مشينا معا. 863 01:18:25,083 --> 01:18:26,542 لماذا هو فجأة هنا؟ 864 01:18:27,542 --> 01:18:29,334 - صاحب! - مرحبا يا صديقي! 865 01:18:30,042 --> 01:18:32,542 أخذ مانجو للنزهة؟ 866 01:18:32,584 --> 01:18:34,209 نعم، لقد كان بعض الوقت منذ أن خرجنا. 867 01:18:34,334 --> 01:18:36,125 - حسنا إذن. - أحتاج سيارتك. 868 01:18:36,167 --> 01:18:37,918 لماذا؟ هل انت ذاهب التحدث بها للنزهة؟ 869 01:18:37,959 --> 01:18:39,918 - فقط أعطها. - خذها يا صديقي. 870 01:18:39,959 --> 01:18:41,292 شكرًا. صاحب. ادخل 871 01:18:42,542 --> 01:18:47,834 "شرر الفرح أو جبال الحزن" 872 01:18:48,167 --> 01:18:53,626 "أنا الشخص المناسب لك؛ سأحملك بين ذراعي" 873 01:18:53,667 --> 01:18:55,042 "نهر الذكريات المريرة تدفق في قلوبنا" 874 01:18:55,083 --> 01:18:56,959 - ماذا يحدث؟ - إنها امرأة موهوبة. 875 01:18:57,209 --> 01:18:58,584 لكن كيف؟ 876 01:18:59,167 --> 01:19:00,500 هذا سر! 877 01:19:00,584 --> 01:19:04,792 "بحر الأمل ينتظر لتطهير يأسنا" 878 01:19:04,834 --> 01:19:10,292 "لا تنكسر يا عزيزي" 879 01:19:10,334 --> 01:19:15,250 "لا تبتعد انا هنا من أجلك" 880 01:19:15,792 --> 01:19:21,334 "لا تنكسر يا عزيزي" 881 01:19:21,375 --> 01:19:26,500 "لا تبتعد فأنت هنا من أجلي" 882 01:19:26,918 --> 01:19:32,417 "لا تنكسر يا عزيزي" 883 01:19:32,459 --> 01:19:37,584 "لا تبتعد انا هنا من أجلك" 884 01:19:37,918 --> 01:19:40,667 "لا تنكسر يا عزيزي" 885 01:19:40,709 --> 01:19:45,334 سأقضي بضعة أيام في بالاني مع جدك. سوف أراك لاحقا. 886 01:19:45,626 --> 01:19:49,125 استمر الآن! قيادة حياة سعيدة! 887 01:19:49,167 --> 01:19:50,876 - اعتنوا بأنفسكم جيداً. - عمتي بالتأكيد. 888 01:19:54,000 --> 01:19:56,959 سيدي، لقد رافقتهم إلى كويمباتور ومساعدتهم في العثور على منزل هناك. 889 01:19:57,542 --> 01:19:59,042 لكن بناءً على ما قلته الآن، 890 01:19:59,125 --> 01:20:02,000 أشعر بقوة أنه مانجو مرة أخرى الذي لديه بعض القضايا. 891 01:20:04,167 --> 01:20:06,542 سيدي، يرجى التأكد لا شيء يحدث لناكول. 892 01:20:07,250 --> 01:20:08,250 أقول هذا لأن... 893 01:20:08,417 --> 01:20:12,250 إذا كانت حالة متكررة شخصية الخط الحدودي على مانجو، ثم... 894 01:20:12,459 --> 01:20:14,125 العواقب سيكون خطيرا جدا. 895 01:20:17,042 --> 01:20:19,209 سيدي، هناك جثة ملقاة هنا في الشرفة. 896 01:20:20,334 --> 01:20:22,667 هناك سلالم إلى السطح من داخل المنزل يا سيدي. 897 01:21:49,584 --> 01:21:51,042 هناك خسارة فادحة للدم، يا سيدي. 898 01:21:51,375 --> 01:21:53,959 إصابة شديدة في الرأس والمريض في مرحلة حرجة. 899 01:21:54,834 --> 01:21:56,542 إذن من الذي هاجم ناكول؟ 900 01:21:57,959 --> 01:22:01,792 اقتحم بغضب. 901 01:22:38,834 --> 01:22:40,167 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 902 01:22:40,542 --> 01:22:41,959 أنت لم تفكر أبدا لإنقاذه، أليس كذلك؟ 903 01:22:42,584 --> 01:22:44,042 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 904 01:22:44,500 --> 01:22:46,250 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 905 01:22:46,876 --> 01:22:48,375 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 906 01:22:49,000 --> 01:22:50,542 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 907 01:22:51,083 --> 01:22:52,542 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 908 01:22:55,667 --> 01:22:57,125 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 909 01:22:57,417 --> 01:22:59,459 - مانجو... - أنت لم تفكر في حفظه، أليس كذلك؟ 910 01:23:00,125 --> 01:23:01,667 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 911 01:23:02,083 --> 01:23:03,834 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 912 01:23:04,250 --> 01:23:05,918 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 913 01:23:06,667 --> 01:23:08,292 لماذا تحصل غارق في المطر؟ 914 01:23:08,542 --> 01:23:10,792 انظر، حتى طفلنا يكبر غارقة بسببك. 915 01:23:10,876 --> 01:23:12,083 ماذا لو أصبت بالبرد؟ 916 01:23:12,500 --> 01:23:14,459 هيا يا عزيزي. ارتدي معطف المطر هذا. 917 01:23:14,792 --> 01:23:16,375 تعال، دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. 918 01:23:16,459 --> 01:23:18,584 مانجو، لا تتبلل في المطر. 919 01:23:18,667 --> 01:23:19,834 انها ليست جيدة، أليس كذلك؟ 920 01:23:20,626 --> 01:23:21,834 لا تتبلل في المطر. 921 01:23:22,250 --> 01:23:23,751 تعال، دعنا نذهب 922 01:23:28,375 --> 01:23:30,083 مانجو، دعونا نذهب. 923 01:23:30,751 --> 01:23:33,876 هيا، مانجو. يأتي. مانجو؟ 924 01:23:34,500 --> 01:23:35,542 انظر هنا يا عزيزي. 925 01:23:38,000 --> 01:23:39,959 لقد قتلت طفلي! 926 01:23:40,042 --> 01:23:41,792 الآن أنت السبب ليس لدي طفل. 927 01:23:41,834 --> 01:23:44,459 لقد قتلت الطفل ولم تفعل ذلك أبداً فكرت في إنقاذه، أليس كذلك؟ 928 01:23:45,459 --> 01:23:47,000 لقد قتلت طفلنا. 929 01:23:47,042 --> 01:23:48,751 أنت لم تفكر أبدا لإنقاذه، أليس كذلك؟ 930 01:23:49,083 --> 01:23:50,542 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 931 01:23:51,167 --> 01:23:52,792 أنت لم تفكر أبدا لإنقاذه، أليس كذلك؟ 932 01:23:57,250 --> 01:23:58,959 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 933 01:23:59,709 --> 01:24:01,459 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 934 01:24:01,918 --> 01:24:03,792 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 935 01:24:04,959 --> 01:24:06,626 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 936 01:24:07,292 --> 01:24:08,876 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 937 01:24:09,834 --> 01:24:11,709 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 938 01:24:11,792 --> 01:24:13,542 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 939 01:24:13,584 --> 01:24:15,417 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 940 01:24:16,042 --> 01:24:17,834 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 941 01:24:18,542 --> 01:24:20,209 لم تفكر أبدًا في حفظه، أليس كذلك؟ 942 01:24:20,542 --> 01:24:22,167 إذن، لقد قتلت الطفل؟ 943 01:24:24,792 --> 01:24:26,709 لم يفعل أحد منكم شاهد ماذا حدث؟ 944 01:24:26,751 --> 01:24:28,834 - لا يا سيدتي. - لم نسمع أي ضجيج على الإطلاق. 945 01:24:29,334 --> 01:24:30,334 سيد. 946 01:24:34,083 --> 01:24:35,709 هل قامت الشرطة بالتحقيق معك؟ 947 01:24:35,751 --> 01:24:36,876 نعم لقد فعلوا ذلك. 948 01:24:36,918 --> 01:24:38,542 أين كنت متى وقعت هذه الحادثة؟ 949 01:24:38,709 --> 01:24:40,334 لم نخرج منذ أن كانت السماء تمطر. 950 01:24:40,375 --> 01:24:41,626 ثم كيف عرفت؟ 951 01:24:41,709 --> 01:24:43,292 ولم أعرف إلا بعد وصول رجال الشرطة. 952 01:24:51,167 --> 01:24:52,167 - بوباثي، - سيدي. 953 01:24:52,375 --> 01:24:54,000 - أريد مقابلة الدكتور ماثيوز. - حسنا 954 01:24:54,042 --> 01:24:55,417 اطلب منه الوصول إلى المستشفى على الفور. 955 01:24:55,792 --> 01:24:56,792 - و... - سيدي؟ 956 01:24:56,959 --> 01:24:59,292 اذهب للجولات وأرسلني التقارير الموحدة.. 957 01:25:15,876 --> 01:25:16,834 أرافيند! 958 01:25:57,959 --> 01:26:00,792 "الشخص الذي تتصل به." لا يجيب" 959 01:26:14,709 --> 01:26:17,959 "الشخص الذي تتصل به." لا يجيب" 960 01:26:18,709 --> 01:26:20,834 جانو لا ترد على مكالماتي. 961 01:26:21,500 --> 01:26:23,000 سيدي إنها الساعة الثالثة صباحاً 962 01:26:23,584 --> 01:26:25,334 سيدتي سوف تكون نائمة بسرعة. 963 01:26:25,751 --> 01:26:28,083 سوف تتصل عندما تستيقظ لأعلى ويرى مكالماتك الفائتة. 964 01:26:28,209 --> 01:26:29,626 حسنًا، سارافانا هو الأمر، 965 01:26:29,834 --> 01:26:31,792 إذا أغمي عليها من الخوف.. 966 01:26:31,834 --> 01:26:34,834 يجب على شخص ما أن يوقظها في غضون النصف ساعة وإلا سيصبح الأمر خطيرًا. 967 01:26:37,542 --> 01:26:38,542 يقود. 968 01:26:46,709 --> 01:26:47,834 الأخت... 969 01:26:49,876 --> 01:26:50,876 الأخت... 970 01:26:52,667 --> 01:26:53,667 أخت! 971 01:26:55,584 --> 01:26:56,584 الأخت... 972 01:27:04,083 --> 01:27:06,500 جانو، لماذا تنتظرين في الخارج. تعال إلى الداخل. 973 01:27:06,584 --> 01:27:08,959 رأيت في الأخبار أن زوجي تعرضت للهجوم. 974 01:27:09,209 --> 01:27:10,584 يجب أن أقابله بأي ثمن. 975 01:27:11,042 --> 01:27:12,751 هاتفي الخلوي مفقود. 976 01:27:14,209 --> 01:27:15,209 ليس زوجك في المنزل؟ 977 01:27:15,250 --> 01:27:18,834 لا يا جانو. لقد غادر بعد ظهر اليوم إلى بنغالور للاجتماع. 978 01:27:19,125 --> 01:27:20,500 لماذا تسأل يا جانو؟ 979 01:27:21,417 --> 01:27:24,042 أختي، أريد أن أرى زوجي. الرجاء مساعدتي. 980 01:27:24,083 --> 01:27:25,542 انتظر، دعني أحصل على هاتفي. 981 01:27:25,584 --> 01:27:27,042 حسنًا يا أختي. 982 01:27:31,751 --> 01:27:33,667 - دعني أتصل. - من فضلك افعل. 983 01:27:38,125 --> 01:27:39,709 المكالمة ليست متصلة، جانو. 984 01:27:40,751 --> 01:27:44,125 - الاتصال بغرفة التحكم. - بالتأكيد. 985 01:27:50,167 --> 01:27:52,250 وهذا أيضًا لا يتصل. ماذا نفعل يا جانو؟ 986 01:27:52,792 --> 01:27:54,209 هل يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف؟ 987 01:27:59,125 --> 01:28:00,584 إنه رنين. 988 01:28:01,209 --> 01:28:02,209 مرحبًا. 989 01:28:02,542 --> 01:28:03,918 حالة طارئة هنا 990 01:28:04,876 --> 01:28:08,000 فيناياجار كوفيل، الشارع الأول. هل يمكنك أن تأتي على الفور؟ 991 01:28:08,042 --> 01:28:09,209 انها لسيدة. 992 01:28:10,584 --> 01:28:11,918 يرجى الحضور بسرعة. 993 01:28:12,542 --> 01:28:13,584 شكرا يا أخت. 994 01:28:23,375 --> 01:28:27,792 وأكدت حملها عن طريق الاختبار في عيادتي. 995 01:28:29,375 --> 01:28:33,167 لمدة ثلاثة أشهر الطفل كان في وضع جيد. 996 01:28:33,876 --> 01:28:35,334 وفجأة شعرت بألم في أحد الأيام. 997 01:28:35,751 --> 01:28:38,959 أجرينا اختبارا وتقريره جاء صباح أمس. 998 01:28:43,250 --> 01:28:44,751 - تحياتي يا سيدي. - يجلس. 999 01:28:51,626 --> 01:28:54,417 تقرير دم مانجو تبدو جيدة حتى الشهر الماضي. 1000 01:28:54,667 --> 01:28:56,751 - حسنًا يا سيدي. - تقرير هذا الشهر... 1001 01:28:56,834 --> 01:28:58,125 جاء صباح اليوم. 1002 01:29:00,292 --> 01:29:01,292 ماذا حدث يا سيدي؟ 1003 01:29:01,959 --> 01:29:03,250 الجنين فاسد, 1004 01:29:03,792 --> 01:29:05,083 ولديها جلطة دموية بالداخل. 1005 01:29:07,375 --> 01:29:09,918 الجلطة يمكن أن تنفجر في أي لحظة وتختلط في مجرى الدم. 1006 01:29:10,167 --> 01:29:11,751 سيكون ذلك مهددًا لحياتها. 1007 01:29:13,918 --> 01:29:16,792 يجب أن نعترف بها على الفور وابدأ العلاج. 1008 01:29:17,167 --> 01:29:19,125 سيدي، هناك قضية صغيرة إذا كان علينا أن نفعل ذلك. 1009 01:29:19,292 --> 01:29:20,292 ما القضية؟ 1010 01:29:28,542 --> 01:29:29,542 هنا يا سيدي. 1011 01:29:30,667 --> 01:29:32,918 تحياتي، أنا الدكتور كيتشابان. 1012 01:29:33,500 --> 01:29:38,083 تم تشخيص مانجو بحالة تسمى اضطراب الشخصية الحدية. 1013 01:29:38,417 --> 01:29:42,209 أثناء العلاج وجدنا ذلك تأثر مانجو بشدة. 1014 01:29:42,667 --> 01:29:46,042 وإذا تكررت مرة أخرى فهذه حالتها سوف تصبح خطيرة للغاية. 1015 01:29:46,626 --> 01:29:48,000 سوف تصبح عدوانية للغاية. 1016 01:29:48,417 --> 01:29:50,334 سيكون من المستحيل ذلك إعادتها إلى وضعها الطبيعي. 1017 01:29:54,167 --> 01:29:56,292 النية الرئيسية وراء هذا بيان بالفيديو... 1018 01:29:56,667 --> 01:29:59,667 هو فقط لشرح خطورة من حالة مانجو. 1019 01:30:04,292 --> 01:30:05,792 إذن ماذا ستفعل الآن؟ 1020 01:30:06,334 --> 01:30:09,000 سيدي، سأقنعها بطريقةٍ ما وأحضرها إلى هنا. 1021 01:30:09,751 --> 01:30:11,125 انها تهدد الحياة. 1022 01:30:11,459 --> 01:30:14,417 إذا لم نعالجها على الفور، حياتها في خطر. 1023 01:30:14,876 --> 01:30:16,709 يجب أن نعترف ونبدأ العلاج في وقت واحد. 1024 01:30:16,792 --> 01:30:17,792 حسنًا يا سيدي. 1025 01:30:24,250 --> 01:30:25,250 طفل. 1026 01:30:32,584 --> 01:30:33,584 حسنًا يا سيدي. 1027 01:31:30,375 --> 01:31:34,500 بعد قضية اليوم، لها يجب أن تكون الحالة قد ساءت. 1028 01:31:38,250 --> 01:31:41,626 كما قال الدكتور كيتشابان، هذا هو حالة مانجو خطيرة جدا؟ 1029 01:31:41,959 --> 01:31:42,959 قطعاً. 1030 01:31:43,417 --> 01:31:44,709 إنها حالة نادرة جدًا. 1031 01:31:45,000 --> 01:31:47,500 وستكون النتيجة مدمرة. 1032 01:31:58,209 --> 01:31:59,209 قل لي، أرافيند. 1033 01:31:59,542 --> 01:32:01,250 سيدي، يجب أن أقابلك في الحال. 1034 01:32:01,334 --> 01:32:02,334 فيما يتعلق بماذا؟ 1035 01:32:02,667 --> 01:32:05,459 حسنًا يا سيدي، هناك مشكلة في متناول اليد مما يعرض مدينتنا للخطر. 1036 01:32:11,542 --> 01:32:13,542 بخير. أين أنت الآن؟ 1037 01:32:13,834 --> 01:32:17,083 أنا أبدأ من بهاجيراثي المستشفى وأدخل طريق أنور. 1038 01:32:17,500 --> 01:32:19,375 حسنًا، انتظر هناك. سأكون هناك قريبا. 1039 01:32:19,751 --> 01:32:21,250 حسنًا يا سيدي. شكرًا لك. 1040 01:32:25,083 --> 01:32:26,083 دعنا نذهب. 1041 01:32:48,167 --> 01:32:51,042 هيا، أرافيند. أنت تقول المتهم أنثى. 1042 01:32:51,083 --> 01:32:52,918 وأنت تطلب لأمر اطلاق النار؟ 1043 01:32:53,000 --> 01:32:55,334 لقد حصلنا على قوة ضخمة وحتى الآن يمكنك فقط إسقاطها؟ 1044 01:32:55,584 --> 01:32:57,792 سيدي، أنا لا أنوي إسقاطها. 1045 01:32:58,417 --> 01:33:00,417 دون أن يدركها الحالة النفسية الخاصة، 1046 01:33:00,459 --> 01:33:03,167 إنها تهاجم بلا رحمة كل من يأتي في طريقها. 1047 01:33:03,459 --> 01:33:05,876 ولذلك أنا مضطر للتغاضي جنس المتهم هنا 1048 01:33:06,375 --> 01:33:08,417 لقد ارتكبت بالفعل جريمتي قتل. 1049 01:33:08,459 --> 01:33:10,042 لا أريد أن أخوض المزيد من المخاطر. 1050 01:33:11,000 --> 01:33:13,292 لذلك، كنت قد قررت اطلاق النار عليها. 1051 01:33:13,542 --> 01:33:14,209 سيدي... 1052 01:33:14,751 --> 01:33:16,751 أمر إطلاق النار هو فقط من أجل السلامة. 1053 01:33:16,834 --> 01:33:19,292 وإلا لن تواجهني في وقت لاحق؟ 1054 01:33:19,792 --> 01:33:22,167 سيدي، يبدو أن هناك مشكلة ما في شقة سينجانالور. 1055 01:33:23,250 --> 01:33:24,876 حسنًا، سأستمر. 1056 01:33:25,167 --> 01:33:26,918 - يعتني. - شكرا لك يا سيدي. 1057 01:33:45,626 --> 01:33:49,250 سيدتي، نطاق الشبكة ضعيف في الموقع الذي أرسلته لنا. 1058 01:33:49,834 --> 01:33:51,959 لقد عبرنا مكانك مرتين، سيدتي. 1059 01:33:52,042 --> 01:33:54,876 إنها تنتظر هنا من أجلك. من فضلك تعال هنا بأي ثمن. 1060 01:33:55,042 --> 01:33:56,375 أرى معبدًا هنا. 1061 01:33:56,459 --> 01:33:59,167 إذا كانت لا تمانع، فهل يمكنها ذلك؟ تعال هنا؟ سننتظر هنا. 1062 01:33:59,584 --> 01:34:02,500 - الشارع الأول مقابل معبد فيناياجار - لا يا ماما... 1063 01:34:02,542 --> 01:34:04,918 - من فضلك تعال هنا. - لدينا مشكلة في الشبكة. من فضلك تعال هنا. 1064 01:34:04,959 --> 01:34:06,918 يبدو أنهم لا يستطيعون القدوم إلى هنا يا جانو. 1065 01:34:07,125 --> 01:34:09,375 لا مشكلة. سأذهب إلى المكان حيث ينتظرون. 1066 01:34:09,417 --> 01:34:11,083 حسنًا يا جانو. نأمل أن تبقى آمنا. 1067 01:34:17,876 --> 01:34:19,876 كن حذرا في طريقك. 1068 01:34:20,083 --> 01:34:22,500 طفلي نائم جيدًا إذا لم يكن كذلك بالنسبة لها أود أن أرافقك. 1069 01:34:22,584 --> 01:34:24,334 - لا تخطئني. - لا بأس، إلى اللقاء. 1070 01:34:25,792 --> 01:34:27,167 احرص! 1071 01:34:28,083 --> 01:34:29,083 حسنًا يا أختي. 1072 01:34:50,167 --> 01:34:52,334 لست متأكدا يا سيدي. سمعنا صوت قصف 1073 01:34:52,417 --> 01:34:54,667 هرعنا للخارج ورأينا منهم ملقاة في الشارع. 1074 01:34:54,709 --> 01:34:58,417 لقد رأينا فتاة تهرب من هنا. نحن لسنا على علم بأي شيء آخر. 1075 01:34:59,542 --> 01:35:01,167 التقارير من مجلس الإسكان بولوكادو. 1076 01:35:01,417 --> 01:35:04,334 هنا، رجلان بشدة أصيب من الهجوم النفسي. 1077 01:35:04,667 --> 01:35:06,250 لقد أرسلتهم إلى GH. 1078 01:35:06,876 --> 01:35:09,209 سأرسل تقريرا مفصلا قريبا. 1079 01:35:11,292 --> 01:35:12,959 - بوباثي! - أهلاً سيدي. 1080 01:35:13,459 --> 01:35:16,125 التقيت بالجامع و حصلت على إذن إطلاق النار. 1081 01:35:16,542 --> 01:35:19,250 لا تتردد في استخدامها البندقية إذا لزم الأمر. 1082 01:35:19,292 --> 01:35:20,042 حسنًا يا سيدي. 1083 01:35:20,083 --> 01:35:21,542 سأتفقد منزلي وأعود 1084 01:35:21,626 --> 01:35:24,167 حسنًا يا سيدي. سأذهب إلى جي إتش وأرسل لك التقرير. 1085 01:35:25,083 --> 01:35:26,083 الى منزلي. 1086 01:35:27,209 --> 01:35:28,751 لماذا تبدو منزعجا يا سيدي؟ 1087 01:35:30,417 --> 01:35:34,417 حاولت الاتصال بجانو قليلًا مرات، لكنها لم تلتقط. 1088 01:35:35,667 --> 01:35:37,334 لم تكن بهذه الطريقة من قبل. 1089 01:35:40,209 --> 01:35:42,334 لا أستطيع التركيز على عملي. 1090 01:35:43,459 --> 01:35:47,584 ""الساعة تدق"" 1091 01:35:47,626 --> 01:35:51,751 "الذعر يزحف إلى الرأس" 1092 01:35:51,876 --> 01:35:56,042 "الحياة معلقة في الميزان الرفيع" 1093 01:35:56,083 --> 01:36:00,209 "الطريق يتحول إلى كابوس" 1094 01:36:00,500 --> 01:36:02,417 "الخوف يزداد قوة" 1095 01:36:02,500 --> 01:36:04,459 "الأمور تصبح غير مؤكدة" 1096 01:36:04,584 --> 01:36:06,542 جانو! جانو! 1097 01:36:07,459 --> 01:36:08,834 - تحقق هناك. - سيدتي! 1098 01:36:08,959 --> 01:36:09,959 سيدتي. 1099 01:36:10,792 --> 01:36:11,334 جانو! 1100 01:36:11,375 --> 01:36:13,125 "الخوف يزداد قوة. الأمور تصبح غير مؤكدة" 1101 01:36:13,167 --> 01:36:16,792 "هذه الليلة سوف تهز قلبك" 1102 01:36:16,834 --> 01:36:20,500 "الوقت لا يرحم!" 1103 01:36:25,209 --> 01:36:29,167 "الوقت لا يرحم!" 1104 01:36:33,584 --> 01:36:37,709 "ماذا يفعل العالم لتحريك مسافة قدم؟" 1105 01:36:37,751 --> 01:36:41,876 "أم أن خطوة الإهمال تكلف الحياة؟" 1106 01:36:41,918 --> 01:36:46,792 "لقد جاء الأشرار لمواجهتك" 1107 01:36:47,042 --> 01:36:49,042 "لقد جاءوا لمواجهتك" 1108 01:36:50,209 --> 01:36:54,417 "لقد انقلب العالم إنه الرأس؛ الفوضى في كل مكان!" 1109 01:36:54,459 --> 01:36:57,709 "الشر أطلق العنان" 1110 01:36:59,167 --> 01:37:01,167 'هل هذا الطعم مناسب لـ بقية حياتك؟ 1111 01:37:01,292 --> 01:37:04,667 "سر فقدانها العداوة لا تهتم بالظلام" 1112 01:37:04,709 --> 01:37:07,042 "الخطر قريب جداً" 1113 01:37:07,083 --> 01:37:11,083 "القدر يتغير لإفساح المجال من أجل الانتقام" 1114 01:37:11,125 --> 01:37:15,167 "التصميم الشرير يسبب الألم" 1115 01:37:15,209 --> 01:37:16,584 "الوقت لا يرحم!" 1116 01:37:16,626 --> 01:37:19,459 سيدتي، لا نستطيع أن ننتظرك لفترة أطول. أنا ألغي الرحلة. 1117 01:37:19,500 --> 01:37:22,542 "الوقت لا يرحم!" 1118 01:37:23,667 --> 01:37:27,250 "الوقت لا يرحم!" 1119 01:37:28,584 --> 01:37:29,834 أخ! 1120 01:37:30,918 --> 01:37:32,250 أخ! توقف عند هذا الحد! 1121 01:37:32,292 --> 01:37:34,876 "الوقت لا يرحم!" 1122 01:37:41,459 --> 01:37:42,876 ألا يمكنك مشاهدة الطريق؟ 1123 01:37:45,834 --> 01:37:48,125 بحق الجحيم! كان الأمر غير متوقع. 1124 01:37:48,250 --> 01:37:49,250 ماذا حدث؟ 1125 01:37:49,584 --> 01:37:51,083 النزول بسرعة. 1126 01:37:54,667 --> 01:37:56,709 يا إلهي! لا! 1127 01:37:58,292 --> 01:38:00,834 اللعنة! هذه زوجة ACP أرافيند. 1128 01:38:01,042 --> 01:38:04,709 والدي لديه بالفعل صراع كبير مع أرافيند. ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ 1129 01:38:05,083 --> 01:38:06,250 جيد يا إلهي! 1130 01:38:06,876 --> 01:38:08,500 ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ 1131 01:38:12,751 --> 01:38:14,584 نبضها ينخفض. 1132 01:38:14,626 --> 01:38:16,918 - يجب أن نأخذها إلى المستشفى. - المستشفى؟ 1133 01:38:16,959 --> 01:38:19,584 إذا حدث لها شيء بهذه الطريقة سوف تدمر حياتنا. 1134 01:38:21,959 --> 01:38:23,626 لم يرى أحد هذا غيرنا. 1135 01:38:23,834 --> 01:38:26,375 - دعنا نبتعد. - نعم، إنه على حق. 1136 01:38:29,626 --> 01:38:31,209 خذ الاتجاه المعاكس بعناية. 1137 01:38:36,959 --> 01:38:38,334 من هذا بحق الجحيم؟ 1138 01:38:38,542 --> 01:38:40,042 انها تبدو وكأنها غريبة الأطوار. 1139 01:38:41,083 --> 01:38:43,250 يبدو أن لدينا مشكلة جديدة في متناول اليد. 1140 01:38:43,292 --> 01:38:44,542 دعونا يشق لها بعيدا. 1141 01:38:44,584 --> 01:38:46,334 تعال قبل أن يأتي شخص ما بهذه الطريقة. 1142 01:38:47,667 --> 01:38:48,667 يا! 1143 01:38:58,876 --> 01:39:02,626 "الوقت لا يرحم!" 1144 01:39:07,292 --> 01:39:11,542 "الدموع ستحجب الرؤيا" 1145 01:39:11,876 --> 01:39:14,542 إذا كنت تستطيع البقاء معي... 1146 01:39:14,751 --> 01:39:16,083 لن أكون خائفا جدا. 1147 01:39:16,209 --> 01:39:20,083 "أنا محاصر في زوبعة من التوتر" 1148 01:39:20,125 --> 01:39:24,209 "هل سأنجو من هذا الهجوم؟" 1149 01:39:24,250 --> 01:39:27,042 " آه من الألم لم أعد أحتمل " 1150 01:39:27,083 --> 01:39:29,334 - هل كان جاناكي هنا؟ - لم تراها؟ 1151 01:39:29,375 --> 01:39:31,584 قالت إنك تأذيت وأراد أن أراك. 1152 01:39:31,626 --> 01:39:34,083 لقد حاولنا الاتصال بالعديد من الأرقام ولكن لم أستطع الوصول إلى أي شخص. 1153 01:39:34,125 --> 01:39:36,959 وصلنا إلى سيارة الإسعاف و إنهم ينتظرون بالقرب من المعبد. 1154 01:39:37,000 --> 01:39:38,959 أسرع إلى المعبد يا سيدي. 1155 01:39:40,626 --> 01:39:44,500 "الوقت لا يرحم!" 1156 01:39:48,959 --> 01:39:51,918 "الوقت لا يرحم!" 1157 01:39:57,250 --> 01:40:00,876 "الوقت لا يرحم!" 1158 01:40:05,584 --> 01:40:09,584 "الوقت لا يرحم!" 1159 01:40:13,459 --> 01:40:17,083 "الوقت لا يرحم!" 1160 01:40:22,292 --> 01:40:25,959 "الوقت لا يرحم!" 1161 01:40:36,876 --> 01:40:41,834 وأفادت دورية الشرطة برؤية مانجو في سيارة بالقرب من طريق كيرالا السريع. 1162 01:40:43,125 --> 01:40:44,125 زيادة! زيادة! 1163 01:40:46,918 --> 01:40:48,876 لقد أرسلت فريق شرطة إلى هناك. 1164 01:40:49,334 --> 01:40:51,209 أنا متجه إلى هناك الآن يا سيدي. 1165 01:40:51,500 --> 01:40:54,125 لدينا أيضًا لقطات من كاميرات المراقبة من مكان الحادث. 1166 01:40:54,542 --> 01:40:57,167 إنه بالتأكيد مانجو. زيادة! زيادة! 1167 01:41:02,500 --> 01:41:05,167 يقولون أن النفسي مانجو يقود سيارة. 1168 01:41:05,250 --> 01:41:06,334 ابدأ السيارة! 1169 01:41:12,250 --> 01:41:13,417 على عجل، دعونا نذهب. 1170 01:41:39,125 --> 01:41:40,417 سيدي، هذا آرون هنا. 1171 01:41:41,125 --> 01:41:43,667 هناك سيارة مسرعة بجانبي في طريق كيناثوكادافو السريع. 1172 01:41:43,876 --> 01:41:46,209 أعتقد أننا مانجو البحث عنه يقوده. 1173 01:41:48,959 --> 01:41:51,584 رقم السيارة TN-02-S-9272. 1174 01:41:52,709 --> 01:41:54,459 آرون، أنا لست بعيدًا عنك. 1175 01:41:54,709 --> 01:41:56,083 أنا أيضًا متجه إلى هناك يا سيدي. 1176 01:41:56,334 --> 01:41:58,918 - تابع المتابعة، سألحق بك. - حسنًا يا سيدي. 1177 01:41:59,083 --> 01:42:00,459 - خطوة عليه! - دعنا نذهب! 1178 01:42:04,334 --> 01:42:05,834 آرون، هل هو مانجو؟ 1179 01:42:06,209 --> 01:42:07,626 قم بالتحديث على الفور. 1180 01:42:14,959 --> 01:42:17,626 سيدي، لقد رصدت السيارة. نحن نتابعه. 1181 01:42:18,918 --> 01:42:20,792 سوف أتحقق من برنامج التشغيل وأقوم بتحديثك. 1182 01:42:23,918 --> 01:42:26,125 اتبع الرعاية دون إزعاجها. 1183 01:42:55,209 --> 01:42:56,792 سيدي، هذا بوباثي هنا. 1184 01:42:57,000 --> 01:42:58,459 لقد حاصرنا مانجو النفسي. 1185 01:42:58,792 --> 01:43:00,709 زوجتك في المقعد الخلفي فاقدة للوعي. 1186 01:43:02,000 --> 01:43:04,876 ماذا تقصد؟ كيف هي في تلك السيارة؟ 1187 01:43:09,459 --> 01:43:10,959 ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟ 1188 01:43:11,250 --> 01:43:13,417 بوباثي، استمر في متابعتها. 1189 01:43:13,626 --> 01:43:16,667 لا تفتح النار. أنا متوجه إلى هناك. 1190 01:43:26,292 --> 01:43:29,459 اتبع السيارة دون إزعاجها. سوف ACP يكون هنا قريبا. 1191 01:43:44,792 --> 01:43:46,209 آرون، انتقل إلى الأمام. 1192 01:43:47,375 --> 01:43:48,375 حسنًا يا سيدي. 1193 01:44:14,834 --> 01:44:15,834 جانو! 1194 01:44:19,792 --> 01:44:21,584 هل يجب أن أقطع إلى الجبهة ووقف سيارتها؟ 1195 01:44:21,876 --> 01:44:24,083 ليست سارافانا، هي كذلك ليس في عقلها الصحيح. 1196 01:44:24,292 --> 01:44:26,042 السيارة خارجة عن السيطرة. 1197 01:44:27,667 --> 01:44:29,751 دعونا لا نحاول أي شيء وجعل الأمور أسوأ. 1198 01:44:29,918 --> 01:44:31,542 - حسنًا يا سيدي. - مجرد مراقبة في الوقت الراهن. 1199 01:44:47,042 --> 01:44:49,417 هناك شيء ما، يا سيدي. إنها تتصرف بغرابة. 1200 01:44:59,125 --> 01:45:02,125 السيارة تخرج عن السيطرة يا سيدي! خارج نطاق السيطرة! 1201 01:45:04,542 --> 01:45:06,918 خطوة على ذلك! اتبع السيارة! 1202 01:45:20,209 --> 01:45:22,417 سوف آتي معك. أنا خائف جدًا من أن أكون وحدي. 1203 01:45:22,459 --> 01:45:24,626 هذا ليس بعض الحدث ليأخذك معه 1204 01:45:24,667 --> 01:45:27,584 إنه أشبه بفيلم أكشن مع إطلاق النار ومطاردة السيارات. 1205 01:45:30,751 --> 01:45:33,834 لا يمكننا حل هذه المشكلة إذا تنهار وتبكي يا سيدي. 1206 01:45:35,500 --> 01:45:38,876 يجب عليك التحكم في عواطفك لإنقاذ زوجتك. من فضلك يا سيدي. 1207 01:45:50,083 --> 01:45:51,792 - ديفيكا! - نعم يا سيدي! 1208 01:45:52,042 --> 01:45:54,292 سأفتح الباب الأيسر كبش عليه وكسره. 1209 01:45:54,542 --> 01:45:55,918 هل أنت جاد يا سيدي؟ 1210 01:45:56,209 --> 01:45:58,167 من فضلك استمع لي، ديفيكا. 1211 01:45:58,250 --> 01:45:59,250 حسنًا يا سيدي. 1212 01:46:12,375 --> 01:46:13,417 كسرها! 1213 01:46:28,125 --> 01:46:30,626 بوباثي، تحرك إلى يسارك. نحن نتحرك إلى اليمين. 1214 01:46:31,083 --> 01:46:33,709 أيها الشرطيون، انتقلوا إلى نهاية الجسر. 1215 01:46:33,792 --> 01:46:34,792 حسنا يا أمي. 1216 01:46:35,792 --> 01:46:37,459 آرون، اصعد إلى الجسر. 1217 01:46:37,959 --> 01:46:38,959 حسنًا يا سيدي. 1218 01:46:46,792 --> 01:46:49,167 ديفيكا! اغلاق الطريق. 1219 01:46:49,667 --> 01:46:51,083 سأفعل ذلك يا سيدي. 1220 01:46:51,918 --> 01:46:53,751 بوباثي، إنها ليست مستقرة. 1221 01:46:54,209 --> 01:46:55,959 - يجب علينا السيطرة على سيارتها. - حسنًا يا سيدي. 1222 01:46:56,292 --> 01:46:57,626 انتقل إلى اليسار. 1223 01:47:01,959 --> 01:47:02,792 جانو! 1224 01:47:03,292 --> 01:47:04,500 جانو! 1225 01:47:07,334 --> 01:47:09,542 جانو! جانو! 1226 01:47:10,209 --> 01:47:11,417 جانو! 1227 01:47:17,459 --> 01:47:18,667 انظر إليَّ. 1228 01:47:19,417 --> 01:47:21,125 - عزيزي! - انزل النافذة. 1229 01:47:22,042 --> 01:47:23,542 انزل النافذة! 1230 01:47:30,918 --> 01:47:32,125 لفة عليه. 1231 01:47:33,292 --> 01:47:36,167 - أنا خائف. - لا تخف! أنا هنا معك. 1232 01:47:37,000 --> 01:47:38,667 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1233 01:47:41,125 --> 01:47:42,834 هناك الكثير من المتاريس على الطريق. 1234 01:47:42,876 --> 01:47:44,792 سأحاول مسحها يا سيدي. انتبه للطريق. 1235 01:47:47,459 --> 01:47:48,876 سارافانا، انتبهي للطريق. 1236 01:47:54,709 --> 01:47:57,042 جانو! انظر إليَّ! 1237 01:47:57,334 --> 01:47:58,876 أمسك المقود! 1238 01:47:59,083 --> 01:48:00,459 كيف يمكنني؟ 1239 01:48:05,459 --> 01:48:07,834 أمسك المقود! افعلها! افعلها! 1240 01:48:08,375 --> 01:48:09,667 المتاريس! 1241 01:48:17,209 --> 01:48:19,500 ماذا حدث؟ 1242 01:48:19,876 --> 01:48:21,709 لقد اصطدمت السيارة بالحاجز. 1243 01:48:24,918 --> 01:48:27,167 ماذا حدث يا بوباثي؟ 1244 01:48:27,459 --> 01:48:30,125 تحطمت سيارتنا أ المتراس وتعثرت. 1245 01:48:30,250 --> 01:48:31,459 هل الجميع آمن؟ 1246 01:48:31,667 --> 01:48:33,626 كلنا آمنون يا سيدي. 1247 01:48:35,209 --> 01:48:36,042 يستمع! 1248 01:48:36,334 --> 01:48:39,292 النساء مثلك سيكونون ينامون في منزلهم في هذه الساعة. 1249 01:48:39,584 --> 01:48:43,250 لكنك في سيارة بسرعة 100 كلم في الساعة. 1250 01:48:43,959 --> 01:48:45,417 لماذا تباطأت يا سارافانا؟ 1251 01:48:46,125 --> 01:48:48,542 - ماذا حدث لذراعك؟ - حصلت على ضرب في الحاجز. 1252 01:48:48,584 --> 01:48:50,667 - كيف ستقود؟ - سأتدبر الأمر يا سيدي. 1253 01:48:50,709 --> 01:48:53,167 - انتقل إلى الخلف! يذهب! - أستطيع القيادة يا سيدي. 1254 01:49:09,751 --> 01:49:10,959 انتقل إلى الأمام، جانو. 1255 01:49:11,334 --> 01:49:12,751 - التحرك إلى الأمام! - لا أستطبع! 1256 01:49:12,792 --> 01:49:15,209 - انتقل إلى الأمام، جانو. - لا أعرف قيادة السيارة. 1257 01:49:15,417 --> 01:49:17,709 الطريق خالي فلا تخافوا 1258 01:49:19,500 --> 01:49:22,334 تلك الفتاة في خطر كبير. أنت فقط تستطيع إنقاذها. 1259 01:49:22,459 --> 01:49:25,125 لإنقاذها، يجب عليك انتقل إلى الأمام. يتحرك! 1260 01:49:25,167 --> 01:49:27,626 يجب علينا أن نتباطأ السيارة لإنقاذها. يتحرك! 1261 01:49:29,334 --> 01:49:32,375 تحرك! نعم، نعم، افعلها! 1262 01:49:32,417 --> 01:49:34,542 تحرك! انظر إليَّ. 1263 01:49:34,667 --> 01:49:37,167 استخدم ساقك وقم بإزالتها قدميها من دواسة الوقود. 1264 01:49:39,375 --> 01:49:43,500 يجب عليك إزالة قدميها لإبطاء أسفل السيارة وأنقذها. افعلها يا جانو! 1265 01:49:44,250 --> 01:49:45,542 إزالة قدميها! 1266 01:49:51,417 --> 01:49:53,375 سيدي، الجسر قيد الإنشاء. 1267 01:49:53,417 --> 01:49:55,000 يجب أن نوقف السيارة على الفور. 1268 01:49:56,250 --> 01:49:57,584 "الجسر قيد الإنشاء" 1269 01:49:58,459 --> 01:50:00,626 جانو! استخدم المكابح بناءً على أمري. 1270 01:50:00,918 --> 01:50:02,459 جانو، استخدم الفرامل! 1271 01:50:20,250 --> 01:50:21,250 جانو! 1272 01:50:22,876 --> 01:50:23,876 حذرا! 1273 01:50:24,500 --> 01:50:25,500 يأتي! 1274 01:50:26,209 --> 01:50:27,542 تعال، لا تخافوا. 1275 01:50:33,250 --> 01:50:34,500 كل شيء على ما يرام. 1276 01:50:35,834 --> 01:50:36,918 ماذا عنها؟ 1277 01:51:01,500 --> 01:51:03,083 لماذا تبكي؟ 1278 01:51:03,959 --> 01:51:05,918 لقد بذلت قصارى جهدك. 1279 01:51:06,250 --> 01:51:07,792 ماتت حتى بعد ذلك أفضل جهودكم. 1280 01:51:08,459 --> 01:51:09,918 ليس عليك أن تشعر سيئة حيال ذلك. 1281 01:51:10,667 --> 01:51:11,667 لو سمحت! 1282 01:51:28,584 --> 01:51:36,959 "الحياة تبدأ في لحظة الولادة" 1283 01:51:37,042 --> 01:51:45,375 "الموت يرقد في حضنه بسلام" 1284 01:51:45,542 --> 01:51:49,834 "ماذا نملك في هذا العالم؟" 1285 01:51:49,876 --> 01:51:53,918 "ماذا نحمل عندما نغادر؟" 1286 01:51:53,959 --> 01:51:58,209 "هناك دائما نهاية للقصة" 1287 01:51:58,250 --> 01:52:02,334 "حتى الحرب لها أخلاق" 1288 01:52:02,375 --> 01:52:06,375 "الكون يا الكون" 1289 01:52:06,584 --> 01:52:10,334 "العالم يدور حول محوره" 1290 01:52:10,751 --> 01:52:14,417 "سوف تمتلئ عيناك" 1291 01:52:14,459 --> 01:52:18,959 "المحيط سوف يستريح في راحة يدك" 1292 01:52:19,167 --> 01:52:22,751 "الكون يا الكون" 1293 01:52:22,834 --> 01:52:27,292 "هذه الحياة تحتضنك" 1294 01:52:27,584 --> 01:52:31,250 "الألم يهدأ" 1295 01:52:31,334 --> 01:52:35,959 "حياتنا على هذه الأرض قصيرة" 1296 01:52:39,459 --> 01:52:45,959 "ليس لدي صوت لأواسيه عندما أبكي" 1297 01:52:46,042 --> 01:52:53,125 "لم يبق أحد ليروي قصتي" 1298 01:52:53,250 --> 01:52:58,375 "كل الأشياء التي كنت أهتم بها ضاعت" 1299 01:52:58,417 --> 01:53:02,918 "كل الألوان الزاهية ينتهي في الظلام" 1300 01:53:02,959 --> 01:53:07,209 "الظل لا أشعر بألم الوحدة" 1301 01:53:07,250 --> 01:53:12,500 "بينما تستمر رحلة قلبي" 1302 01:53:14,250 --> 01:53:18,500 "ماذا نملك في هذا العالم؟" 1303 01:53:18,542 --> 01:53:22,667 "ماذا نحمل عندما نغادر؟" 1304 01:53:22,709 --> 01:53:26,834 "هناك دائما نهاية للقصة" 1305 01:53:26,876 --> 01:53:31,000 "حتى الحرب لها أخلاق" 1306 01:53:31,042 --> 01:53:34,792 "الكون يا الكون" 1307 01:53:35,292 --> 01:53:39,042 "العالم يدور حول محوره" 1308 01:53:39,500 --> 01:53:43,083 "سوف تمتلئ عيناك" 1309 01:53:43,125 --> 01:53:47,584 "المحيط سوف يستريح في راحة يدك" 1310 01:53:47,876 --> 01:53:51,459 "الكون يا الكون" 1311 01:53:51,500 --> 01:53:56,042 "هذه الحياة تحتضنك" 1312 01:53:56,292 --> 01:53:59,918 "الألم يهدأ" 1313 01:53:59,959 --> 01:54:04,751 "حياتنا على هذه الأرض قصيرة" 1314 01:54:06,709 --> 01:54:10,584 "الكون يا الكون" 1315 01:54:10,918 --> 01:54:14,918 "العالم يدور حول محوره" 1316 01:54:15,167 --> 01:54:18,918 "سوف تمتلئ عيناك" 1317 01:54:18,959 --> 01:54:23,167 "المحيط سوف يستريح في راحة يدك" 1318 01:54:23,500 --> 01:54:27,125 "الكون يا الكون" 1319 01:54:27,167 --> 01:54:31,584 "هذه الحياة تحتضنك" 1320 01:54:31,959 --> 01:54:35,667 "الألم يهدأ" 1321 01:54:35,709 --> 01:54:40,542 "حياتنا على هذه الأرض قصيرة" 1322 01:54:41,250 --> 01:54:47,751 "ليس لدي صوت لأواسيه عندما أبكي" 1323 01:54:47,792 --> 01:54:54,959 "لم يبق أحد ليروي قصتي" 1324 01:54:55,042 --> 01:55:00,125 "كل الأشياء التي كنت أهتم بها ضاعت" 1325 01:55:00,167 --> 01:55:04,792 "كل الألوان الزاهية ينتهي في الظلام" 1326 01:55:04,834 --> 01:55:09,042 "الظل لا أشعر بألم الوحدة" 1327 01:55:09,083 --> 01:55:14,292 "بينما تستمر رحلة قلبي" 1328 01:55:16,000 --> 01:55:20,250 "ماذا نملك في هذا العالم؟" 1329 01:55:20,292 --> 01:55:24,417 "ماذا نحمل عندما نغادر؟" 1330 01:55:24,459 --> 01:55:28,626 "هناك دائما نهاية للقصة" 1331 01:55:28,667 --> 01:55:32,918 "حتى الحرب لها أخلاق"